Terms for subject General containing опытный

Russian	Italian
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы разработки	attivita di ricerca e sperimentazione (НИОКР massimo67)
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы разработки	attivita di ricerca e sperimentazione (massimo67)
опытная производственная линия	linea di produzione pilota (linea di produzione pilota con applicazione della tecnologia massimo67)
опытная рука	mano perita
опытная рука	mano esperta
опытная рука	mano esercitata
опытная сельскохозяйственная станция	centro agricolo sperimentale
опытная станция	base sperimentale
опытная установка	dispositivo di prova
опытная установка	installazione sperimentale
опытно-конструкторское бюро	ufficio di progettazione sperimentale (oksanamazu)
опытно-конструкторское бюро	ufficio tecnico pilota (oksanamazu)
опытно-показательная школа	scuola-modello sperimentale
опытно-показательный	pilota
опытно-показательный	modello sperimentale
опытное по́ле	campo sperimentale
опытные науки	scienze positive
опытный в делах человек	persona pratica di affari
опытный водитель	guida esperta (La guida esperta prevede che la vettura sia guida da persone più esperte, ovvero che hanno una maggiore esperienza alla guida. Questo comporta un abbassamento del rischio di provocare sinistri quindi anche un premio assicurativo più basso.: Регулятор предлагает ввести скидки до 34% для опытных водителей и повысить цену для некоторых молодых автовладельцев; скидки по ОСАГО за стаж вождения; Скидка за безаварийное вождение massimo67)
опытный врач	medico pratico
опытный врач	medico fatto
опытный глаз	occhio esperto
опытный глаз	occhio esercitato
опытный мастер	maestro provetto
опытный образец	provino
опытный образец	prototipo (massimo67)
опытный образец	modello sperimentale
опытный оратор	oratore agguerrito
опытный писатель	penna esercitata
опытный рабочий	bravo operaio
опытный участок	campo di prova
опытный участок	campo d'esperimento
опытный участок	campo prova (vpp)
опытный хирург	un chirurgo sperimentato
опытный человек	uomo di molta pratica
опытный человек	uomo di mondo
опытным путём	per via sperimentale
опытным путём	sperimentalmente
осуществлять научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки	esercitare attività di ricerca scientifica e di sviluppo tecnologico (massimo67)
создание опытных образцов	creazione di prototipi (costruzione stampi con la prototipazione rapida massimo67)