Terms for subject General containing опустить

Russian	French
его рука с силой опустилась на моё плечо	sa main s'abattit sur mon épaule
опустив руки	bras ballants
опустился занавес	le rideau est tombé (Alex_Odeychuk)
опустите вуаль	rabattez votre voile
опустить бюллетень в урну	mettre son bulletin dans l'urne
опустить воротник	baisser le col de sa chemise
опустить глаза	baisser les yeux
опустить голову	baisser le nez (э смущении)
опустить голову	baisser la tête
опустить детали	supprimer les détails
опустить жалюзи	tirer les stores (z484z)
опустить жалюзи	tirer le store (z484z)
опустить занавес	baisser le rideau (vleonilh)
опустить занавес	laisser retomber un rideau
опустить занавески	tirer les stores (z484z)
опустить занавеску	tirer le store (z484z)
опустить капот машины	rabattre le capot d'une voiture
опустить открыть окна	baisser les glaces (в машине, поезде)
опустить перпендикуляр	abaisser une perpendiculaire
опустить письмо в почтовый ящик	mettre une lettre à la boîte aux lettres
опустить поводья	laisser flotter les rênes
опустить подробности	supprimer les détails
опустить подробность	passer un détail
опустить руки	perdre courage (ROGER YOUNG)
опустить руки	se laisser aller (ROGER YOUNG)
опустить руки	être découragé (ROGER YOUNG)
опустить руки	baisser les bras
опустить сиденье унитаза	baisser la cuvette des toilettes (z484z)
опустить стекло	baisser la vitre (в автомобиле)
опустить штору	baisser le store
опуститься в кресло	s'affaisser dans un fauteuil
опуститься на колени	tomber à genoux (devant ... - перед ... кем-л. Alex_Odeychuk)
опуститься на колени перед тобой	tomber à genoux devant toi (Alex_Odeychuk)
опуститься ниже	passer sous la barre de
при этом известии у него руки опустились	cette nouvelle lui a cassé bras et jambes