Terms for subject General containing опускаться

Russian	German
быстро опускаться	niederstoßen
воздушный шар опускался на землю	der Ballon sank langsam zu Boden
голосовать, опуская бюллетень	durch Stimmzettel abstimmen
занавес опускается	der Vorhang geht nieder
листок медленно опускается на землю	ein Blatt schwebt zu Boden
молодые люди опускаются в этой среде	die Jugendlichen verwahrlosen in diesem Milieu
морально опускаться	moralisch herunterkommen
настроение опускается до ноля	die Stimmung sinkt in den Keller (miami777409)
нравственно опускаться	in einen Sumpf geraten
нравственно опускаться	verderben (о человеке)
нравственно опускаться	in den Sumpf geraten
он всё больше и больше опускался в последние годы	er ist in den letzten Jahren mehr und mehr verbummelt
он смотрел, как опускали в землю мощные корни деревьев	er sah zu, wie man die Wurzelballen einsenkte
он явно стал опускаться	er begann sichtlich zu verwahrlosen
опускать что-либо в воду	etwas ins Wasser einsenken
опускать в воду	Eintauchen
опускать в воду	einwässern
опускать в воду лот	das Lot ins Wasser senken
опускать в воду удочку	die Angel ins Wasser senken
опускать что-либо в землю	etwas in die Erde einsenken
опускать куда-либо вглубь	einsenken
опускать взгляд	den Blick senken
опускать глаза	die Augen niederschlagen
опускать глубоко	versenken (под землю и т. п)
опускать глубоко	versenken (под воду и т. п)
опускать голову	den Kopf senken
опускать голову	das Haupt sinken lassen
опускать завесу	beschleiern
опускать занавес	den Vorhang herablassen
опускать на воду	zu Wasser lassen (Queerguy)
опускать на воду	ins Wasser lassen (Queerguy)
опускать на землю	abstellen (напр., чемодан, ношу)
опускать на лицо вуаль	den Schleier vor das Gesicht ziehen
опускать перпендикуляр	das Lot fällen
опускать руки	die Arme senken
опускать руки	die Flügel hängen lassen (Vas Kusiv)
опускать руки	den Kopf hängen lassen (Vas Kusiv)
опускаться вниз	nach unten gehen (Andrey Truhachev)
опускаться до рекордно низкого значения	auf ein historisches Tief fallen (Ремедиос_П)
опускаться на землю	auf zu Boden sinken
опускаться на колени	hinknien
опускаться на колени	sich aufknien
опускаться на колени	sich in die Knie senken lassen (Лорина)
опускаться на колени	aufknien (sich)
опускаться ниже	niedergehen
после смерти жены он стал пить и опускается всё больше	er hat nach dem Tod seiner Frau zu trinken angefangen und verkommt immer mehr
туман опускается	der Nebel senkt sich (на землю)
туман опускается на долину	der Nebel einkt aufs Tal
тяжело опускаться на землю	einsacken
чаша весов опускается под тяжестью груза	das Gewicht drückt die Waagschale nieder