| Russian | English |
| быть опрокинутым на землю | be floored |
| быть опрокинутым на пол | be floored |
| вот-вот опрокинется | at a perilous tilt |
| карета опрокинула его | the coach ran over him |
| корабль, опрокинутый набок | ship on her beam ends |
| коробка опрокинулась, и из неё вывалилась одежда | the box tipped over and the clothes in it spilled out |
| линия электросети была опрокинута во время | the power line was downed during |
| лодка опрокинулась | the boat upset |
| лодка опрокинулась вверх дном | the boat turned upside down |
| он за пять минут может опрокинуть пять пинт | he can knock back 5 pints in as many minutes (пива) |
| он нечаянно опрокинул чашку | he accidentally upset the cup |
| он опрокинул молоко | he upset the milk |
| он опрокинул чашку | he tipped the cup over |
| опрокинутая вверх дном бутылка | up-ended bottle |
| опрокинутое изображение предмета | the resupination of a figure |
| опрокинутый вверх дном | reversed |
| опрокинуть вазу | overturn a vase |
| опрокинуть вверх дном | up-end |
| опрокинуть ведро воды | throw a bucket of water over (на что-либо) |
| опрокинуть ведро с водой | overturn a pail of water |
| опрокинуть графин | turn a decanter |
| опрокинуть лампу | knock over a lamp |
| опрокинуть лодку | upset a boat |
| опрокинуть локу | upset a boat |
| опрокинуть машину | tip a truck over (особенно в кювет Yeldar Azanbayev) |
| опрокинуть машину | tip over a truck (особенно в кювет Yeldar Azanbayev) |
| опрокинуть на пол | topple (An incredible piece of security camera footage from an electronics store in England captures the stunning moment when a clumsy customer toppled four expensive smart TVs, causing a whopping $7,000 damage to the store. ART Vancouver) |
| опрокинуть рюмочку | nibble one |
| опрокинуть стаканчик | swig off a glass |
| опрокинуть стаканчик | take a dram |
| опрокинуть стаканчик | have a smell from the barrel |
| опрокинуть стаканчик | bend one's elbow |
| опрокинуть стол и т.д. в темноте | turn over the table a chair, etc. in the dark |
| опрокинуть телегу на бок | turn a wagon on its side |
| опрокинуть ударом ноги | kick over |
| опрокинуть чашку чая | knock over a cup of tea (a bottle, a lamp, etc., и т.д.) |
| опрокинуться вверх дном | turn turtle |
| осторожнее, ты опрокинешь стол | take care, you'll push the table over |
| положение опрокинутого | resupination |
| приподнять для того, чтобы опрокинуть | tilt up |
| рюмка, опрокинуть рюмашку | a swift one (тоже, что и "quick one" Olga Fomicheva) |
| стул опрокинулся, поэтому он снова его поднял | the chair fell over, so he raised it again |
