Terms for subject General containing опровергать

Russian	English
опровергать чьи-л. аргументы	wear down smb.'s arguments
опровергать аргументы своего оппонента	traverse
опровергать возражение	meet an objection (adverse criticism, etc., и т.д.)
опровергать возражения	meet criticism
опровергать возражения	retort
опровергать возражения	meet objections
опровергать голословное заявление	refute an allegation
опровергать чьи-л. доводы	wear down smb.'s arguments
опровергать доводы	refute arguments
опровергать доктрину	disprove the doctrine
опровергать кого-л. его же собственными доводами	retort
опровергать заявление	refute a contention
опровергать заявление	refute an allegation
опровергать идею о том, что	give the lie to the idea that
опровергать информацию	refute information (aldrignedigen)
опровергать клевету	nail to the counter
опровергать критику	meet criticism
опровергать ложь	nail to the counter
опровергать обвинения	deflect accusations (bookworm)
опровергать предъявленное обвинение	traverse an indictment
опровергать прогнозы	defy forecasts (Peri)
опровергать пункт за пунктом	tear down
опровергать слухи	refute rumours (Кэт)
опровергать слухи	refute rumors (Кэт)
опровергать слухи	play down rumours (Ремедиос_П)
опровергать слухи	dismiss rumours (Ремедиос_П)
опровергать слухи	dispose rumours (YanYin)
опровергать слухи	fend off rumors (Nibiru)
опровергать тезис о том, что	give the lie to the statement that
опровергать теорию	pick a theory to pieces
опровергать утверждение	counter a claim
опровергать утверждение	refute a statement
опровергать это заблуждение	explode this myth (Alex_Odeychuk)
опровергая всякий скептицизм	against all scepticism (Andrey Truhachev)
опыт опровергает это утверждение	experience makes against this assertion
отрицать опровергать	negative
полностью опровергать	fly in the face (eugenealper)
убедительно опровергать	convincingly deny (WiseSnake)
это допущение начисто опровергает ваше суждение	this admission vitiates your argument
это допущение опровергает ваше суждение	this admission vitiates your argument
яростно опровергать	vehemently reject (Ремедиос_П)