| Russian | English |
| в широком смысле определяется как | is broadly defined as (Валерия 555) |
| в широком смысле определять | broadly define (Oksana-Ivacheva) |
| он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его развитие | he knew how this law limited and conditioned progress |
| определять в другую семью | rehome (Sergei Aprelikov) |
| потребность в деньгах и т.д. определяет все его планы | the need for money ambition, one's mood, etc. governs all his plans (his actions, smb.'s behaviour, etc., и т.д.) |
| система, при которой положение человека в обществе определяется его способностями | meritocracy |
| слабое звено определяет устойчивость структуры, системы в целом | lowest common denominator ("The press can resist the standard of the lowest common denominator, the rationalization that all news is fit to print that has appeared anywhere else" (Edward M. Kennedy).The most basic, least sophisticated level of taste, sensibility, or opinion among a group of people. mym0use) |
| я определяю его годовой доход в 6000 долларов | I put his income at $ 6000 |
