Terms for subject General containing определять

Russian	French
заранее определять	préfixer
заранее определять сумму, подлежащую удержанию	précompter
конкурс певцов и т.п., в котором победители определяются публикой	crochet
определять в качестве предмета договора	définir l'objet du contrat comme (NaNa*)
определять год	millésimer
определять заранее	préformer
определять квартплату в зависимости от изменения стоимости жизни	indexer les loyers sur le coût de la vie
определять кубатуру	cuber
определять место	situer
определять место	caser
определять местоположение по компасу	orienter (kee46)
определять на глаз	dégrossir
определять на приблизительно	dégrossir
определять параметры	paramétrer (чего-л.)
определять преимущество	départager (при равенстве голосов)
определять приоритеты	définir les priorités (Yanick)
определять приоритеты	établir les priorités (Yanick)
определять пробу золота	essayer de For
определять процентное содержание	titrer
определять выявлять, подчёркивать и т. д. различия между	nuancer (Nuancer les différents types d'écrits : articles, demandes de subventions, examen, thèse. I. Havkin)
определять размер капитала, исхода из процента	capitaliser
определять разность высот	déniveler
определять разность уровней	déniveler
определять своё местонахождение	faire le point
определять себя	se définir (comme ... - как ... Alex_Odeychuk)
определять собой	présider
определять содержание	renier
определять стоимость	déterminer le coût (ROGER YOUNG)
определяться на работу	se placer
определяться на службу	se placer
предприятия, для которых сумма налога подлежащая уплате определяется исходя из размера их фактической прибыли	entreprises imposées d'après leur bénéfice réel (Stas-Soleil)
санкционировать утверждать и определять преступных несовершеннолетних	sanctionner et réinsérer les mineurs délinquants (ROGER YOUNG)
снова определять	repositionner (положение)