| Russian | English |
| боковая опора стремянки с опорной стороны | step ladder rear side rail (SAKHstasia) |
| вагон-платформа с опорными стойками | bulkhead flat wagon |
| внутреннее опорное кольцо | backup ring (Dude67) |
| всадить глубоко в землю опорную стойку палатки | thrust the tent pole deep into the ground |
| высотная опорная геодезической сеть | r (Voledemar) |
| гимнастический конь для опорных прыжков | vaulting buck (kee46) |
| гимнастический конь для опорных прыжков | vaulting horse (kee46) |
| главный опорный пункт обороны | backbone of the defense (Butterfly812) |
| данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referred to control points |
| данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referenced to control points |
| двойные опорные стойки | double standards (emirates42) |
| заболевания опорно-двигательного аппарата | Diseases of the musculoskeletal system (wikipedia.org Мария100) |
| историко-архитектурная опорная документация | historical structure report (S_Marta) |
| кольцо опорное | supporting ring (Yuliya13) |
| комбинированная опорная часть моста в обойме | confined pot bearing |
| нагрузка, закладываемая в основу расчёта опорных конструкций | dimensioning support load (Alexander Demidov) |
| опорная анкеровка плотины | shear key (Aksakal) |
| опорная информация | reference information (Anfil) |
| опорная катания | bearing surface |
| опорная катания | bearing area |
| опорная колонна | supporting column |
| опорная орбита | parking orbit |
| опорная орбита | park orbit |
| опорная панель | support panel (Жилин А.В.) |
| опорная пластина | bearing plate (VictorMashkovtsev) |
| опорная плита | toe pad (Alexander Demidov) |
| опорная плита | base bed, foundation plate |
| опорная поверхность | area of bearing |
| опорная поверхность головки | head-rest (винта feyana) |
| опорная поддержка | scaffolded support (aspss) |
| опорная подкладка | pedestal |
| опорная сетка | support grid (eternalduck) |
| опорная стальная конструкция | steel support (Alexander Demidov) |
| опорная стена | sustaining wall |
| опорная стена | load bearing wall (LissaAlissa) |
| опорная стойка | support |
| опорная стойка палатки | tentpole (Val_Ships) |
| опорная стойка палатки | tent pole (a pole supporting a tent Val_Ships) |
| опорная схема | reference scheme (millatce) |
| опорная базовая точка | supporting point |
| опорная точка | pivot (Aly19) |
| опорная чашка | bearing socket |
| опорная чашка | base-plate socket (of a mortar) |
| опорная школа | hub school (jaeger) |
| опорная шпала | support sleeper |
| опорно-направляющее кольцо | guide ring (Lavrov) |
| опорно-поворотное устройство | supporting and turning arrangement (ABelonogov) |
| опорное кольцо | rim |
| опорное напряжение | reference |
| опорное основание | sub structure (Alexander Demidov) |
| опорное слов | prop word |
| опорные валки | back-up rolls (ABelonogov) |
| опорные голоса | supporting parts |
| опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells (ABelonogov) |
| опорные проекты | anchor projects (напр., крупный алюминиевый завод страны olga garkovik) |
| опорные прыжки | vaulting |
| опорные пункты | bullet points (выступления, речи, презентации и т.п. 4uzhoj) |
| опорные пучки щетины | supporting bristle (в рассевной щетке) |
| опорные рамы | skids (eternalduck) |
| опорные технологии | enabling technologies (bookworm) |
| опорные технологические соединения | reference process connection (transmitter low side; со стороны низкого давления датчика Метран) |
| опорные уровни | pivot point (в трейдинге (фондовый рынок) – уровень, на котором в течение дня меняется направление рынка: ''Pivot points are based on a simple calculation, and while they work for some traders, others may not find them useful''.  investopedia.com indigo35ua) |
| опорный акробат | support |
| опорный аэропорт | hub airport (felog) |
| опорный блок | balance cylinder (Метран) |
| опорный гласный | glide |
| опорный камень | foot stone |
| опорный каток гусеницы | track roller |
| опорный край | stronghold (VLZ_58) |
| опорный круг полуприцепа | fifth wheel |
| опорный материал | reference material (MichaelBurov) |
| опорный металлический стержень | metal rod (в скульптуре) |
| опорный металлический стержень | armature support (в скульптуре) |
| опорный олень | stag lift |
| опорный олень | stag-lift (фигурное катание) |
| опорный основной ток | reference fundamental current (ROGER YOUNG) |
| опорный профиль | supporting profile (Александр Рыжов) |
| опорный прыжок | lift jump |
| опорный прыжок | lift-jump (фигурное катание) |
| опорный прыжок боком | side vault |
| опорный прыжок боком | flank vault |
| опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| опорный пункт | stronghold |
| опорный пункт | supporting point |
| опорный пункт | fort |
| опорный пункт | fortified strongpoint |
| опорный пункт | substation |
| опорный пункт | pivot |
| опорный пункт | point of reference |
| опорный пункт | rampart |
| опорный пункт | foothold |
| опорный пункт | base (The hotel is a good base for a holiday. cambridge.org) |
| опорный пункт пожаротушения | fire-fighting stations (Alexander Demidov) |
| опорный ролик | cam follower (ermanita) |
| опорный ролик | support pulley (Nick K) |
| опорный рычаг | support lever (Александр Рыжов) |
| опорный шов | horizontal coursing |
| опорный шов | bed joint |
| Опорный элемент стопора кабеля ДУ | Cushion, R/con cable stopper (teslenkoroman) |
| прокладка опорной части моста из цементного раствора | cement mortar pad |
| соединение балки с колонной с помощью опорных уголков | seat connection |
| центральный опорный столб | trumeau |
| человек с нарушениями опорно-двигательного аппарата | physically incapacitated person (kee46) |
