| Russian | Chinese |
| арматура для крепления проводов на опорах | 电杆架线配件 |
| багровые тучи узором своим опорою служат решёткам оконным | 彤云裴亹以翼棂 |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на обоих концах | 两端铰支梁 |
| балка с цилиндрическими подвижными опорами на обоих концах | 两端筒支梁 |
| какая + ~ башенная опора | 塔形支座 |
| без опоры | 无支撑 |
| без опоры | 架空 |
| безростверковые опоры | 无格排友座 |
| безростверковые опоры | 无承台支座 |
| боковая опора левой поворотной лампы | 左转向灯侧支架 |
| боковая опора правой поворотной лампы | 右转向灯侧支架 |
| бронзовая опора | 青铜轴承座 |
| буровая платформа с выдвижными опорами | 自升式钻井平台 |
| буферная опора | 减振支承 |
| быть друг для друга опорой | 相依为命 |
| быть опорой | 仗腰 |
| быть опорой | 辅翊 (напр. трону) |
| быть опорой | 作后盾 |
| быть опорой | 仗腰子 |
| быть опорой | 毗 |
| в лодке нет опоры для ног | 小船上没有支脚的地方 |
| вводная опора | 引入电杆 |
| верная опора | 牢靠的支柱 |
| верная опора | 可信赖的依靠力量 |
| верная опора | 可靠的支柱 |
| верхняя крышка шаровой опоры подвески | 悬挂上盖球头 |
| верхняя опора левого направляющего рельса | 左导轨上支架 |
| верхняя опора правого направляющего рельса | 右导轨上支架 |
| вести семейное дело, став опорой для семьи | 顶门立户 |
| взаимная опора | 背靠背 |
| вибрация опор подшипников | 轴承支架振动 |
| видеть опору | 依戴 (в ком-л.) |
| видеть опору в... | 仰赖 |
| вихревой камнемёт на одной опоре | 独脚旋风炮 |
| во весь опор | 撒丫子 |
| во весь опор | 骆漠 |
| во весь опор | 尽快 |
| во весь опор мчаться | 全速飞驰 |
| вспомогательная опора активной зоны | 堆芯辅助支承 |
| втулка опоры | 支架衬套 |
| выдвижная опора шасси | 绅缩式支柱 |
| вырастить детей, чтобы обеспечить опору в старости | 养儿防老 |
| высота на опоре | 支点处高度 |
| высота опоры для спины | 靠背高 |
| высота фермы на опоре | 支点处高度 |
| высшая опора государства | 上柱国 (почётный титул) |
| генплан, исполнение опоры для монтажа кабельных эстакад | 总平面电缆桥架安装支架制造图 |
| генплан, опоры для монтажа взрывозащищённых прожекторов | 总平面防爆投光灯安装支架图 |
| гибкая опора котла | 锅炉膨胀板 |
| главная опора | 主要基础 |
| главная опора | 肱膂 |
| главная опора | 肱 |
| главная опора диктатуры пролетариата | 无产阶级专政的主要工具支柱 |
| главная опора диктатуры пролетариата | 无产阶级专政的主要工具 |
| головная часть опоры | 桥墩分水尖 |
| гребень опоры | 杆尖 |
| давать опору | 依 |
| дайте мне точку опоры, и я переверну землю | 给我一个支点，我就能撬起地球 |
| двусторонняя опора | 双向支座 |
| двутавровая опора со сплошной стенкой | 整体腹板工字形支柱 |
| дейдвудная опора | 艉轴支架 |
| демпфирующая опора | 缓冲支架 |
| деревянная свайная опора | 木桩式支柱 |
| домкратная опора кузова | 架车座 |
| домкратная опора кузова | 车身千斤顶支座 |
| домкратная опора кузова локомотива | 架车座 |
| дочь-опора для родителей | 闺女是爹妈的贴心小棉袄 |
| дух опоры на собственные силы | 自力更生的精神 |
| дух опоры на собственные силы и упорной борьбы | 自力更生、艰苦奋斗的精神 |
| духовная опора | 精神寄托 |
| духовная опора | 精神支柱 |
| когда есть опора, нечего бояться | 有恃无恐 |
| когда есть опора, нечего бояться | 有恃毋恐 |
| железная опора | 铁杆铁柱 |
| железная опора для роликов | 导轮铁支柱 |
| жить вдовой и не иметь опоры в жизни | 寡妇失业 |
| задняя опора котла | 锅炉火箱托板 |
| заземляющий выключатель с разделёнными опорами | 分别支承接地开关 |
| заземлённая опора | 接地支座 |
| закрепление на опоре | 支架固定 |
| заострения касания хвостовой опорой ВПП | 尾部支撑杆与跑道切角 |
| защитная опора | 保护架 |
| идея опоры на массы | 依靠群众的思想 |
| изоляционные опоры труб | 管道绝缘支撑 |
| иметь опору | 有依靠 |
| иметь опору | 藉手 (поддержку) |
| иметь опору | 依 (в...) |
| иметь опору | 倚 (на...) |
| иметь опору | 有冯píng有翼 |
| иметь опору | 借手 (поддержку) |
| иметь опору в | 据 (чем-л.) |
| иметь опору в жизни | 聊生 |
| иметь опору в жизни на... | 指靠 |
| искать опоры в | 阶缘 (чем-л.) |
| искать себе опору | 借枢 (в чем-л.) |
| исходя при этом из опоры на собственные силы | 把立足点放在依靠自己力量的基础上 |
| кабельная траншея с двухсторонней опорой | 双侧支架电缆沟 |
| каждый, кто трудится для страны является опорой государства | 每一个为国效力的人，皆是国家的长城 |
| каткая опора | 滚轮支架 |
| катковая двухсторонняя опора | 双向滚动管托 |
| катковая односторонняя опора | 单向滚动管托 |
| катковая опора | 辊座 |
| квадратная опора | 方支座 |
| клиновидная металлическая опора | 斜垫铁 |
| кольцевая опора башенного крана | 环形塔吊支承裙筒 |
| кольцо опоры | 支座环 |
| кольцо опоры | 支承环 |
| колёсно-лыжная опора шасси | 滑橇机轮混合式起落架 |
| комель опоры | 电杆根端 |
| комплект крепежной опоры | 固定支架总成 |
| контррельс на отдельных опорах | 有垫板的护轮轨 |
| конусная дробилка с верхней опорой | 悬轴式圆锥破碎机 |
| конусная дробилка с верхней опорой | 吊挂圆锥破碎机 |
| кормовой опора для укладки грузовой стрелы | 艉部吊杆承座 |
| корневая опора | 翼根支撑面 |
| корпус эластичной опоры | 弹性支承套 |
| крепежная опора главного редуктора | 主减固定支架 |
| крепежная опора главного редуктора в сборе | 主减固定支架总成 |
| крепежная опора огнетушителя | 灭火器固定支架 |
| крепежная опора поворота кабельной эстакады | 电缆桥架转角固定支架 |
| кронштейн опоры активной зоны | 堆芯支承结构 |
| кронштейн опоры активной зоны | 堆芯托架 |
| круглая опора корпуса реактора | 反应堆容器环形支承 |
| крышка эластичной опоры подвески двигателя | 发动机悬挂装置的弹性垫盖 |
| кто явится опорой, если не родители? | 非亲孰为寄? |
| кто явится опорой, если не родные? | 非亲孰为寄? |
| курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость, самоотверженно участвовать в государственном строительстве | 独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针 |
| лево-передняя верхняя опора | 左前上支撑臂 |
| лететь во весь опор | 飞驰 |
| линейно-подвижная шаровая опора | 线性活动球支承 |
| литая опора | 铸造支座 |
| лишаться опоры в своих действиях | 进退失据 (букв. в движении вперёд и отходе) |
| лишённый опоры | 未支撑 |
| лишённый опоры | 无据 (основания) |
| лишённый опоры | 没着没落 |
| масса опоры | 支柱质量 |
| материалы для опор | 支墩用料 |
| мачты применяются в качестве опор для телевизионной антенны | 杆可用作电视天线的支架 |
| металлическая опора мостов | 桥梁钢塔架 |
| металлическая опора мостов | 钢架墩 |
| механизм выдвижения опоры | 支柱提升装置 |
| момент неразрезности на промежуточной опоре | 中间支座上连续性弯矩 |
| момент относительной опоры | 支坐力矩 |
| момент относительной опоры | 支承力矩 |
| монорельсовая опора | 单轨梁 |
| монтажная опора внутреннего интерьера | 内饰装配支架 |
| моральная опора | 精神寄托 |
| мост на жёстких опорах | 有刚硬支承的桥 |
| мостиковая опора | 桥式电柱 |
| мостовая опора | 桥塔 |
| мраморная опора | 大理石柱子 |
| мчаться во весь опор | 奔逸 |
| мчаться во весь опор | 驰行 |
| мчаться во весь опор | 驰鹜 |
| мчаться во весь опор | 奔放 |
| надёжная опора | 硬戗 (о человеке) |
| надёжная опора | 牢固的支柱 |
| наклонная опора дымовой коробки | 烟箱斜撑 |
| наладить соотношение между расширением внешних связей и опорой на собственные силы | 处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系 |
| наследник престола — опора государства | 太子国之栋也 |
| находить в товарищах опору | 得到同志们的支持 |
| находить опору | 寄托 (пристанище; в) |
| находить опору | 寄附 (поддержку; у...) |
| находить опору | 攀缘 |
| находить опору | 寄付 (поддержку; у...) |
| не иметь ни приюта, ни опоры | 无依无靠 |
| не иметь ни приюта, ни опоры | 无倚无靠 |
| не иметь никакой опоры | 无尺土之阶 |
| не иметь опору | 没有依靠 |
| не иметь опоры | 悬 |
| не иметь опоры | 无旁 |
| не иметь опоры | 罔两 |
| не иметь твёрдой опоры | 站不住脚 |
| не имеющий опоры | 无俚 |
| недобрый оказывается опорой для доброго | 不善人者，善人之资 |
| независимость, самостоятельность и опора на собственные силы | 独立自主、自力更生 |
| независимый упругий опора | 独立弹性支座 |
| ненадёжная опора | 不可靠的支柱 |
| неподвижная опора | 死固定支柱 |
| неподвижная опора | 死固定支座 |
| неподвижная шаровая опора | 固定球支承 |
| непропитанная опора | 未注防腐剂的木电杆 |
| непропитанная опора | 素木电杆 |
| нестись во весь опор | 全速奔驰 |
| нет опоры | 上不着天，下不着地 |
| нижняя крышка шаровой опоры подвески | 悬挂下盖球头 |
| нижняя опора амортизатора | 减振器下支架 |
| нижняя опора боковой пластины левой передней обшивки | 左前围侧板下支架 |
| нижняя опора боковой пластины правой передней обшивки | 右前围侧板下支架 |
| нижняя опора левого направляющего рельса | 左导轨下支架 |
| нижняя опора левого переднего амортизатора | 左前减振器下支架 |
| нижняя опора ножа | 下刀座 |
| нижняя опора параллели | 滑板托 |
| нижняя опора правого направляющего рельса | 右导轨下支架 |
| нижняя опора правого переднего амортизатора | 右前减振器下支架 |
| нижняя опора траншейного экскаватора | 挖土机斗架下支承 |
| нога не находит опоры | 踏空 |
| О, великий мастер Инь, Ты ― опора царства Чжоу! | 尹氏大师，维周之氐 |
| облёгченная мостовая опора | 轻型墩台 |
| обрезиненная опора | 橡胶托辊 |
| общая опора | 共用支座 |
| ограничительная опора | 限位块 |
| ограничительная опора заднего люка | 尾门限位块 |
| одиночная консольная опора | 单横担电杆 |
| односторонняя опора | 单向支座 |
| опасное сечение опоры | 电杆的危险 |
| опор натяжных устройств | 涨紧装置支架 |
| опора баласира | 游梁支承座 |
| опора бампера | 保险杠支架 |
| опора в старости | 贴身小棉袄 |
| опора вилки выключения сцепления | 离合器拨叉支柱 |
| опора власти | 权力支柱 |
| опора власти | 政权的支柱 |
| опора водоотливного клапана тепляка | 暖风放水阀支架 |
| опора впускного коллектора | 进气歧管支架 |
| опора вспомогательного водяного бака | 副水箱支架 |
| опора генератора в сборе | 发电机支架总成 |
| опора гидроцилиндра в сборе | 油缸支架总成 |
| опора гироприбора | 陀螺支承 |
| опора главного насоса сцепления | 离合总泵支架 |
| опора грозоупорного типа | 避雷电杆 |
| опора двигателя | 发动机支架 |
| опора двутаврового сечения | 工字形截面支柱 |
| опора для вращающейся части орудия | 火炮转动部分的支座 |
| опора для головы | 头靠 (в автомобиле, самолёте) |
| опора для молниеприёмника | 避雷塔 |
| опора для ноги | 脚踏板基脚 |
| опора для родителей | 小棉袄 (о дочери) |
| ~ + для чего опора для своих мнений | 自己见解的依据 |
| опора для установки съёмного бимса | 舱口梁承座 |
| опора жгута | 线束支架 |
| опора жёсткая | 刚性支承 |
| опора-задний буферный блок | 支架-后缓冲块 |
| опора закруглённого очертания | 半圆桥墩 |
| они опора и оплот для дома Чжоу | 维周之桢 |
| опора и поддержка | 提持 |
| опора и помощь | 冯翼 |
| опора и посох | 基杖 |
| опора инфлектора | 转向器支架 |
| опора к справкам для заготовок | 工件心轴用支座 |
| опора каталитического нейтрализатора | 催化器支架 |
| опора катка | 支重轮支架 |
| опора катка | 滚轮支架 |
| опора кожуха | 堆芯围板支承 |
| опора кожуха | 堆芯围筒支承 |
| опора кольцевого сечения | 圆环形截面支柱 |
| опора коромысла задней передачи | 倒挡摇臂支架 |
| опора круглого очертания | 圆墩 |
| опора крыши тента фургона | 车篷弓 |
| опора люковой крышки | 舱口盖撑杆 |
| опора люлечного типа | 摇动台式支承 |
| опора маслопровода | 油管支架 |
| опора моста | 桥的支承指桥墩、桥台 |
| опора на собственные силы, дерзание во имя усиления могущества и упорная борьба | 独立自主、自力更生、奋发图强、艰苦奋斗 |
| опора на шариках | 滚珠支承 |
| опора направляющей штанги | 导杆支架 |
| опора насадки | 填料支架 |
| опора нравственности | 道貌凛然 |
| опора нравственности | 岸然道貌 |
| опора нравственности | 道貌岸然 |
| опора обтекаемой формы | 流线型墩台 |
| опора оси катка | 支重轮轴支架 |
| опора оси катка | 滚轮轴支座 |
| опора оттяжки газа | 油门线支架 |
| опора палатки | 帐篷支柱 |
| опора пальца кривошипа | 曲柄销支承座 |
| опора переднего амортизатора | 前机三角块 |
| опора переднего бампера | 前保险杠支架 |
| опора под поплавок | 浮筒顶架 |
| опора подающего стола | 引台腿 |
| опора поддерживающего ролика | 托辊支架 |
| опора поддона | 托板侧支架 |
| опора престола | 𣇄 (государства) |
| опора престола | 鼎 (государства) |
| опора приёмного стола | 引台腿 |
| опора прямоугольного очертания | 长方形墩台 |
| опора рампы | 跳板支点 |
| опора регулирующего стержня генератора | 发电机调节杆支架 |
| опора рельсовой направляющей | 导轨支架 |
| опора руки робота | 机器人手臂支承点 |
| опора ряж | 木笼墩柱 |
| опора с гибкой поперечиной | 软横跨支柱 |
| опора с двумя подпорами | 双撑电杆 |
| опора с жёсткой поперечной | 硬横跨支柱 |
| опора с проволочной оттяжкой | 拉线加固的电杆 |
| опора с учётом температурного расширения | 胀缩承座 |
| опора с учётом температурного расширения | 热膨胀支承 |
| опора семьи | 克家子 (о сыне) |
| опора твэла | 燃料元件支架 |
| ~ + чего опора теории | 理论的依据 |
| опора теплового экрана | 热屏支承 |
| опора тепляка | 暖风支架 |
| опора типа п | 门式电杆 |
| опора типа рюмки | 高脚杯型电杆 |
| опора топлива | 燃料支承 |
| опора трансформатора | 变压器支架 |
| опора трона | 社稷之臣 |
| опора трона | 皇佐 |
| опора трона | 社稷臣 |
| опора троса привода | 拉线支架 |
| опора узкобазового типа | 窄脚型铁塔 |
| опора узкобазового типа | 窄基杆塔 |
| опора упорного подшипника | 推力轴承支架 |
| опора упорного стержня радиатора | 散热器撑杆支架 |
| опора центральной консоли | 副仪表板支架 |
| опора шаровая | 球形支撑 |
| опора шасси со спаренными колёсами | 双轮起落架支柱 |
| опора широкобазового типа | 宽脚型铁塔 |
| опора широкобазового типа | 宽基杆塔 |
| опора шланга сцепления | 离合软管支架 |
| опора штырём | 枢轴支座 |
| опора экономики | 经济支柱 |
| опорно-подвесная система, опора и подвесные устройства | 支吊架 |
| опоры воздушных линий | 架空线路杆塔 |
| ~ + чего опоры моста | 桥台 |
| ~ + чего опоры моста | 桥墩 |
| осветительная опора | 路灯柱 |
| оставлять без опоры | 悬 |
| остаться без опоры | 春凳折了靠背儿 (сехоуюй у скамьи сломалась спинка - не опереться, 春凳折了靠背儿── 无靠; 无依无靠; 无倚无靠; 没的倚了) |
| остаться без опоры | 茕茕孑立 |
| отстаивать курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость в строительстве страны | 执行独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针 |
| 动词 + ~у отыскать опору | 找到依据 |
| отыскать опору для своих мнений | 为自己的意见寻找根据 |
| падение опоры | 倒杆 |
| панель опоры | 支持横节板 |
| перегонная опора | 区间电杆 |
| переднее поперечное крепление опоры водила | 转向梁座前横梁 |
| передняя подвижная опора топки | 机车火箱前膨胀板 |
| переключатель регулировки поясничной опоры | 腰托开关 |
| переключение передач с шаровой опорой | 球支点式换挡 |
| переключение передачи с шаровой опорой | 球支点式换档 |
| переходная опора ЛЭП | 过江塔 |
| плавучий кран с погружающимися опорами | 支柱着底式起重船 |
| плита анкерной опоры | 锚定承重板 |
| плита анкерной опоры | 锚定座板 |
| плита анкерной опоры | 锚定支承板 |
| плоско-подвижная шаровая опора | 平面活动球支承 |
| площадь опоры | 承重面积 |
| поворотная опора крана | 起重机回转支撑 |
| поворотные боковые опоры основания пусковой установки | 发射架底座的回转旁侧托座 |
| подвижная катковая опора | 活动支承滚柱辊轴支座 |
| подвижная катковая опора | 辊轴式活动支座 |
| подвижная опора | 活动支架 |
| подвижная опора топки | 火箱膨胀板 |
| подвижная плоская опора | 平板式活动支座 |
| подвижная цилиндрическая опора | 辊柱支承 |
| подвижная шаровая опора | 可动球支承 |
| поддерживающая опора контактной сети | 支撑电杆 |
| поднять виноградные ветви на опоры | 把葡萄秧挂到葡萄架上 |
| подовая опора печи | 窑底柱 |
| подушка опоры промежуточного вала | 中间轴支架软垫 |
| подушка опоры промежуточного вала | 中间轴支承垫 |
| подушка передней опоры двигателя | 发动机前支架软垫 |
| подшипник опоры амортизатора | 前机轴承碗 |
| подшипник поворотной опоры | 斜瓦式轴承自调轴承 |
| подшипник поворотной опоры | 斜瓦式轴承 |
| подъёмник с шаровой опорой | 球形支点千斤顶 |
| подъёмник хвостовой опоры | 尾橇作动筒 |
| позиция с опорой на стену | 靠墙式 (в сексе) |
| полководец-Опора Государства | 辅国将军 (X степень) |
| помчаться во весь опор | 开腿 |
| посадка с начальным касанием земли хвостовой опорой | 低尾着陆 |
| потерять опору | 失据 (почву под ногами) |
| потерять опору | 失去依靠 |
| потерять опору | 失恃 (о матери) |
| потерять опору | 失怙 (о отце) |
| пояс опоры | 支柱翼缘 |
| правая опора крепления двигателя | 右减振橡胶垫 |
| право-передняя верхняя опора | 右前上支撑臂 |
| преднапряжённая опора | 预应力支柱 |
| приводная опора | 皮带机架 |
| придерживаться принципа опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы | 坚持自力更生、艰苦奋斗的方针 |
| пристанище для туч и для луны опора | 云栈月阿 |
| прокладка опоры шестерни первой передачи вторичного вала | 一挡齿轮止推垫 |
| прокладка передней опоры двигателя | 发动机前支点垫 |
| пространственная опора | 立体支架 |
| пространственная опора | 四脚支柱 |
| пространственная опора | 立体构架式支架 |
| пространственная опора | 方柱 |
| противоветренная опора | 抗风杆 |
| противоветренная опора | 防风杆 |
| противоветровая опора | 防风杆 |
| прочная опора | 牢固的支柱 |
| прочная опора | 稳固支柱 |
| пружина опоры активной зоны | 堆芯支承弹簧 |
| пружина опоры оси | 轴支座弹簧 |
| пружинно-катковая опора | 弹性滚动支架 |
| пружинные опоры конденсатора | 冷凝器弹簧支座 |
| пункт опоры | 支撑点 |
| пустотелая опора замкнутого профиля | 封闭式断面空心支柱 |
| пятниковая опора | 心盘座 |
| равностоящий жёсткий опора | 等距刚性支座 |
| радиальная опора активной зоны | 堆芯径向支承 |
| радиальная опора теплового экрана | 热屏径向支承 |
| разъёмная опора | 活支柱 |
| рамно-лежневая опора | 带卧木排架 |
| рамно-ряжевая опора | 木笼围堰基础 |
| раскосная коробчатая опора | 斜腹板式支柱 |
| расчётная нагрузка на опору шасси | 起落架支柱的计算负载 |
| расширение внешних связей на основе опоры на собственные силы | 在自力更生基础上扩大开放 |
| решетчатая консольная опора | 格子式伸臂支柱 |
| самолёт с опорой велосипедного типа | 自行车式飞机 (двухопорный) |
| самонесущая без оттяжек опора | 自承式支柱 |
| самостопорящаяся гайка крепежной опоры главного редуктора | 主减固定支架自锁螺母 |
| сварка левой опоры буфера | 保险杠左支架焊合 |
| сварка опоры воздушного фильтра | 空滤器支架焊合 |
| сварка опоры поворотной трубостойки | 转向管柱支架焊合 |
| сварка правой опоры буфера | 保险杠右支架焊合 |
| свечкообразная опора | 独木电杆 |
| сдвоенная консольная опора | 双横担伸臂支柱 |
| сдвоенная консольная опора | 双横担电杆 |
| сердце трепещет, как флаг на ветру, и нет у него опоры | 心摇摇然如悬旌而无所终薄 |
| сигнальный мостик на двух опорах | 双支柱信号桥 |
| система опоры сосуда реактора | 反应堆容器支承系统 |
| скакать во весь опор | 驰骤 |
| скакать во весь опор | 驰骋 |
| скакать во весь опор | 驱 |
| скрытая опора | 后台 |
| сложная опора | 复式杆复式电杆 |
| сложная опора | 复式电杆 |
| служить опорой | 翊 |
| служить опорой | 羽翼 |
| служить опорой | 羽翅 |
| служить опорой государству | 辅国 (также в титулах ближайших родственников императорского дома дин. Цин) |
| смешанная опора | 混合式电杆 |
| смотреть как на свою опору | 把看成自己的依靠力量 |
| соотношение открытости и опоры на собственные силы | 扩大对外开放和自力更生的关系 |
| специальная опора | 特种电杆 |
| способность мчаться во весь опор | 余足 (о лошади) |
| средняя переходная опора | 中间转换支柱 |
| стабилизация опор | 支撑定 |
| стаканная опора | 杯状基础支柱 |
| стальная опора 或 сетка, решётка | 钢支架网,栅 |
| станционная опора | 站内支柱 |
| старший сын — опора для семьи | 长子是家庭的支柱 |
| стать опорой для семьи | 撑持门户 |
| стационарная платформа на трёх опорах | 三立柱固定式钻井平台 |
| стационарная трубчатая головная опора | 固定的管式主支座 |
| стенка опоры | 支柱腹板 |
| стойка на голове с опорой на руки | 直角三角倒立 |
| стойка на голове с опорой на руки | 三角倒立 |
| струнобетонная опора | 钢弦混凝土支柱 |
| сыну неба будь опорой | 天子是毗 |
| тарельчатая опора | 盘形支承盘形支座 |
| тарельчатая опора | 盘形支座 |
| тарельчатая опора пружины | 盘状弹簧座 |
| ~ое + что твёрдая опора | 稳固的支柱 |
| какая + ~ твёрдая опора | 可靠依据 |
| твёрдая опора | 硬戗 (о человеке) |
| твёрдая точка опоры | 牢固的支点 |
| техническая опора | 技术依托 |
| тормозная опора | 制动墩 |
| точка опоры | 脚跟儿 |
| что + ~ы точка опоры | 支点 |
| точка опоры | 脚地 |
| точка опоры | 地步 |
| точка опоры | 支承点 |
| точка опоры | 支持点 |
| точка опоры | 落脚点 |
| точка опоры | 脚根 |
| точка опоры | 立足地 |
| точка опоры | 容足地 |
| точка опоры | 脚跟 |
| точка опоры | 立足之地 |
| точка опоры | 立足点 |
| точка опоры | 立脚点 |
| траверса задней опоры двигателя | 发动机后支架横梁 |
| трапециодальная опора | 梯形支座 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) трость — опора при ходьбе | 拐杖是走路时支撑的东西 |
| Трость опора при ходьбе | 手杖是走路时拄的拐棍儿 |
| трёхногая опора для молниеприёмника | 避雷装置用的三脚塔 |
| трёхопорный самолёт с носовой опорой | 前三点飞机 |
| трёхопорный самолёт с передней опорой | 前三点飞机 |
| трёхопорный самолёт с хвостовой опорой | 后三点飞机 |
| уверенность в себе, опора на собственные силы и саморазвитие | 四自 |
| угольник гибкой опоры | 膨胀板角铁 |
| удвоенная опора | 双重杆 |
| укладка балок и стропил крыши дома с опорой на боковые стены | 硬山搁檩 (без помощи опорных столбов) |
| улучшенная форма смазки подшипника задней опоры | 优化后支点轴承润滑形式 |
| упругая опора котла | 锅炉膨胀板 |
| упруго-вращающаяся опора | 弹性转动支座 |
| утвердить опоры в земле | 把支柱在土里埋实 |
| утратить опору в мыслях, словах и поступках | 失重 |
| фиктивный упругий опора | 虚弹性支座 |
| хвостовая опора | 尾部缓冲垫 |
| хвостовая опора | 扩尾座 |
| хотя есть старший брат и младший- опоры в них мне не найти | 亦有兄弟，不可以据 |
| целый день мчаться во весь опор и не захромать на левую ногу | 终日驰骋，左不楗 |
| цельнометаллическая опора | 垫铁 |
| центральная маятниковая опора | 摆式中央支承 |
| центральная поворотная опора | 转动中央支承 |
| центрифугированная опора | 离心法旋制支柱 |
| четыре опоры | 四柱 (исходных данных — год, месяц, число и время у звездочётов) |
| шариковая пружинная опора | 弹簧式球支承 |
| шарикоподшипниковая опора | 滚珠轴承支座 |
| швеллерная консольная опора | 槽形伸臂支柱 |
| шесть опор сознания | 六情 (глаза, уши, нос, рот, тело, мысль) |
| шпунт для опор моста | 护筒 |
| экономическая опора | 经济支柱 |
| юбка опоры | 电杆外裙 |
