Terms for subject General containing оплакивать

Russian	English
"Андромаха, оплакивающая Гектора"	Andromache Laments
все оплакивали его смерть	he was lamented by everybody
все оплакивали его смерть	his death was universally mourned
вся страна оплакивала его смерть	the whole nation grieved at his death
громко оплакивать	wail (кого-либо)
его кончину оплакивали все	he died regretted by all
оплакивать былые радости	repine for the pleasures that were gone
оплакивать смерть друга	lament for a friend
оплакивать смерть друга	lament the death of a friend
оплакивать его смерть вместе со всем миром	share with the world the sorrow of his death
оплакивать жаловаться	lament
оплакивать каждую годовщину совершения терактов	mourn the annual anniversary of the attacks (bigmaxus)
оплакивать мужа	wear the willow (возлюбленного)
оплакивать мёртвых	wail over dead
оплакивать мёртвых	wail for dead
оплакивать покойника с причитаниями	keen (по ирландским обычаям)
оплакивать потерю	cry over loss
оплакивать потерю	grieve for the loss (Tion)
оплакивать потерю	pine a loss
оплакивать свою горькую судьбу	sorrow over hard fate
оплакивать свою молодость	lament youth
оплакивать свою печальную долю	weep sad fate (свои прегрешения)
оплакивать свою судьбу	moan fate
оплакивать своё горе	cry over one's misfortune (over one's bad luck, etc., и т.д.)
оплакивать своё горе	sigh over misfortune
оплакивать что-либо скорбеть по поводу	mourn over (чего-либо)
оплакивать что-либо скорбеть по поводу	mourn for (чего-либо)
оплакивать смерть	wear the willow (обыкн. возлюбленного)
оплакивать чью-либо смерть	mourn for
оплакивать чью-либо смерть	mourn the death of
оплакивать утрату	suffer grief at the loss (кого-либо)
оплакивать утрату	suffer grief the loss (кого-либо)
песня, восхваляющая и оплакивающая усопшего	mourning song (Taras)
тот, кто оплакивает	lamenter
тот, кто оплакивает	bewailer