Terms for subject General containing операции с

Russian	English
автоматизированные системы операций с трубами	automated pipe handling systems (eternalduck)
гарантия возмещения ущерба, связанного с валютными операциями	currency indemnity (rns123)
государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и операций с ним	State registration of rights to immovable property and transactions involving such property (feyana)
медицинская операция с целью омоложения лица	facelift
налог на операции с ценными бумагами	tax on securities transactions (ABelonogov)
Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации	On the peculiarities of implementing financial operations with foreign citizens and legal entities, on introducing changes to the Russian Federation Administrative Offence Code and recognizing certain provisions of legislative acts of the Russian Federation to be no longer effective (NeiN; замена русских слов на английские -- это не перевод. "peculiarities" -- серьезно? monkeybiz)
обслуживание операций с кредитными картами на торговых точках	credit card merchant services (SergeyL)
Общество агентов по операциям с промышленной и офисной недвижимостью	Society of Industrial and Office Realtors (SIOR Alexander Demidov)
операции по борьбе с выращиванием марихуаны	marijuana grow operations (sankozh)
операции с	handling (Оператор принимает на себя ответственность за сохранность груза при хранении и операций с ним – Provider undertakes to keep safe the cargo during its storage and handling Alexander Demidov)
операции с	transactions in (This chapter describes transactions in financial assets and liabilities and their classification. Alexander Demidov)
операции с акциями	stock option
операции с банкнотами и монетами	coin and note handling (казино gconnell)
операции с банковскими картами	transactions in plastic (Across Europe we're increasingly making transactions in plastic rather than in notes and coins. Alexander Demidov)
операции с грузами	cargo handling operations (ABelonogov)
операции с дебиторской и кредиторской задолженностью	payable and receivable management (max UK hits Alexander Demidov)
операции с дебиторской и кредиторской задолженностью	receivables and payables management (Alexander Demidov)
операции с дебиторской и кредиторской задолженностью	receivable and payable management (more UK hits Alexander Demidov)
операции с дебиторской и кредиторской задолженностью	debtor and creditor management (almost as many UK hits Alexander Demidov)
операции с дебиторской и кредиторской задолженностью	asset and liability management (Alexander Demidov)
операции с денежными средствами или иным имуществом	operations involving monetary resources or other assets (ABelonogov)
операции с иностранной валютой	exchange transactions
операции с иностранной валютой	exchange (расчёты посредством девиз)
операции с фондовыми ценностями	stock breaking
операции с ценными бумагами	securities services (Alexander Demidov)
операции с ценными бумагами с расчётом в	turnaround
операция с денежными средствами в наличной форме	cash transaction (Alexander Demidov)
операция с сохранением чувствительности нервных окончаний	nerve-sparing (baibak)
операция, совершаемая с использованием платёжной карты	charge card transaction (The management of credit, debit and charge card transactions requires sophisticated systems for the processing of transactions, the computation of amounts due ... Alexander Demidov)
период блокирования операций с ценными бумагами	black-out period (YelenaBella)
планирование операций с денежными средствами	cash flow management (Alexander Demidov)
расчёты с персоналом по прочим операциям	settlements with staff in respect of other operations (счёт 73 ABelonogov)
расчёты с персоналом по прочим операциям	other settlements with personnel
реестр платежей по операциям с использованием платёжных карт	register of payments in respect of transactions performed using payment cards (ABelonogov)
с операцией следует повременить	the operation must lie over
с операцией следует подождать	the operation must lie over
система электронных расчётов по операциям с ценными бумагами	CREST (ad_notam)
спасательные операции с использованием дополнительных технических средств	technical rescue (Ufel Trabel)
стандартные операции с продукцией в незавершённом производстве	SWIP (Standard Work-In-Process МарияКрас)
услуги, связанные с операциями с недвижимостью	real estate services (Alexander Demidov)
устройство для выполнения операций с плавающей точкой	FPU
юрист по операциям с недвижимостью	conveyancer (VictorMashkovtsev)