Terms for subject General containing опекаемый

Russian	English
его опекал дядя, пока он не достиг совершеннолетия	he was taken up by his uncle till he was of age
лично опекать	micromanage
несовершеннолетний, опекун которого назначается канцлерским судом или который непосредственно опекается этим судом	chancery ward (см. ward of court Stregoy)
опекать противника	key (футбол, хоккей)
передача земельной собственности из рук опекуна опекаемому	ouster-le-main
плотно опекать	keep a close watch on
по-матерински опекать	mother (Andrey Truhachev)
статус опекаемого лица	wardship
суетливо опекать	make a fuss of (кого-либо)
суетливо опекать	make a fuss
тщательно опекаемый	spoon-fed
человек, которого опекают	patronizee (I. Havkin)
чрезмерно опекаемый	spoon fed
чрезмерно опекаемый	spoon-fed
чрезмерно опекать	mother (VLZ_58)
чрезмерно опекать	nanny (be overprotective towards Andrey Truhachev)
чрезмерно опекать	mother (look after (someone) kindly and protectively, sometimes excessively so E.g. she mothered her husband, insisting he should take cod liver oil in the winter Andrey Truhachev)
чрезмерно опекать	spoonfeed (обычно при этом мешая проявлять самостоятельность george serebryakov)
чрезмерно опекать	be overprotective (toward Andrey Truhachev)
чрезмерно опекать	baby (VLZ_58)
чрезмерно опекать	feather-bed (VLZ_58)
чрезмерно опекать	overparent (VLZ_58)
чрезмерно опекать	pet (VLZ_58)
чрезмерно опекать	spoon feed
чрезмерно опекать	spoon-feed
чрезмерно опекать своё единственное чадо	lavish care on an only child
шумно опекать	make a fuss (кого-либо)