Terms for subject General containing он умрёт

Russian	English
быть может, он теперь уже умер	he may be dead now
в конце концов он умер от пьянства	he eventually died of drink
в нём что-то умерло	he died a little (Nrml Kss)
врачи сказали, что медицина бессильна помочь генералу, и он скоро умрёт	the hospital says that the general is beyond medical help and will soon die
все его друзья детства умерли	his childhood friends had all passed on
говорили, что он умер	it was given out that he was dead
Господу было угодно, чтобы он умер	it was God's will that he should be taken (E. O'Neill)
доктор сказал мне, что он может умереть со дня на день	the doctor told me that he might go off any day
думать, что он умер	believe him to be dead (her sister to be alive, the boy to be ill, the police to be mistaken, etc., и т.д.)
его вызвали в связи с тем, что в семье кто-то умер	a death in the family called him away
его имя и т.д. не умрёт	his name her memory, the legend, hope, etc. will live
его имя никогда не умрёт	his name will never die
его родители умерли, когда он был ещё маленьким мальчиком	his parents died when he was a little boy
его слава никогда не умрёт	his fame will never die
жив он или умер – понятия не имею	for all I know he might be dead
имя его не умрёт	his name will live on
к счастью, он не умер	happily he did not die
когда он умер	when he was taken away
когда отец умер, он получил состояние	he came into a fortune when his father died
когда художник умер, семья продала его картины с аукциона	when the artist died his family auctioned his paintings
любовь в его сердце умерла	love faded from his heart
мать его умерла при его рождении	his mother's death was coincident with his birth
можно умереть со смеху от одного его вида	just the sight of him is enough to make you fall about laughing
не исключено, что он уже умер	for all I know he might be dead
никак не могу привыкнуть к мысли, что он умер	I cannot take in the fact that he is dead
он безвременно умер	he died before his time
он был знаменитым футболистом в конце пятидесятых, и мне очень тяжело узнать, что он умер	that was very famous football player during late fifties and I'm very sorry to hear that he passed on
он взял и умер	he upped and died
он внезапно умер	he dropped dead
он годами губил себя, употребляя наркотики, и умер в 28 лет	he died at 28, wasted from years of self-destructing on drugs
он для меня умер	die on
он, должно быть, сразу умер	he must have died like a blink
он ест просто для того, чтобы не умереть с голоду	he eats simply to keep alive
он ест столько, чтобы не умереть с голоду	he eats simply to keep alive (schnuller)
он ест только для того, чтобы не умереть с голоду	he eats simply to keep alive
он ещё не умер	he is not quite gone
он жил и умер как святой	he lived and died a saint
он заболел и умер	he sickened and died
он, кажется, умер, когда ему было тридцать пять лет	he seems to have died at 35
он находился на вершине своей карьеры, когда умер от рака печени	he was at the pinnacle of his career when he died from liver cancer (Alexey Lebedev)
он не умрёт от скромности	Modesty is not his middle name (Taras)
он проскрипел две недели и умер	he lasted two weeks and died
он рано умер	he died early in life
он сейчас умрёт!	we are losing him, doctor (dreamjam)
он скорее готов умереть, чем...	he is ready to die rather than...
он скорее умрёт с голоду, чем украдёт	he would starve before he'd steal
он скорее умрёт, чем встретится с ними лицом к лицу	he would sooner die than face them
он скорее умрёт, чем предаст родину	he will die before betraying his country
он скорее умрёт, чем сдастся	he would die rather than yield
он скорее умрёт, чем сдастся	he will sooner die than surrender
он скорее умрёт, чем сдастся	he will die before he yields
он скорее умрёт, чем сдаётся	he would die rather than yield
он скорее умрёт, чем скажет им то, что они хотят знать	he will die before he tell them what they want to know
он скорее умрёт, чем скажет им то, что они хотят узнать	he will die before he tells them what they want to know
он скорее умрёт, чем солжёт	he would die before lying
он скорее умрёт, чём согласится	he would rather die than comply
он скорее умрёт, чём согласится	he would die ere he would consent
он твёрдо решил победить или умереть	he resolved to conquer or to die
он уже два года как умер	he has been dead these two years
он уже умер?	is he dead yet?
он умер	he is no more
он умер	he expired
он умер	he left the house heels foremost
он умер	he is dead
он умер	he has gone to his rest
он умер в автомобильной катастрофе	he died in an accident
он умер в бедности	he died a poor man
он умер в год большого наводнения	he died in the year of the great flood
он умер в одиночестве	he died without friends
он умер в расцвете сил	he was taken in his prime (at night, when he was young, etc., и т.д.)
он умер в расцвете сил	he died before his time
он умер в результате болезни	his death followed close on his illness
он умер в ужасных мучениях	he died in terrible pain
он умер во цвете лет	he died in the prime of life
он умер героем	he died a hero
он умер до войны? – значит вы не были с ним знакомы	he died before the war? then you didn't know him
он умер забытый всеми	he died forgotten by all
он умер и погребён	he is dead and buried
он умер, когда ему было девяносто лет	he passed away at the age of ninety
он умер много лет назад	he died many years since
он умер молодым	he died early in life
он умер на месте	he fell dead
он умер насильственной речью	he died a violent death
он умер насильственной смертью	he died by violence
он умер, не оставив завещания	he died intestate
он умер, не оставив завещания, хотя накопил три тысячи фунтов	he died without a will, though he had gathered three thousand pounds
он умер, не оставив наследников	he deceased without heirs
он умер нищим	he died a beggar
он умер, объевшись устриц	he died of a surfeit of oysters
он умер, оплакиваемый всеми	he died regretted by all
он умер от болезни	illness took him away
он умер от воспаления лёгких	his death was due to pneumonia
он умер от воспаления лёгких	he died of pneumonia
он умер от воспаления лёгких	pneumonia took him
он умер от голода	he died of hunger (of cholera, of his wounds; от холеры, от ран)
он умер от заражения крови	he died from blood-poisoning
он умер от испуга	he died of fright
он умер от истощения	he died of exhaustion
он умер от меча	he died by the sword
он умер от паралича	he was taken off by apoplexy
он умер от пневмонии	he died of pneumonia
он умер от пневмонии	his death was due to pneumonia (воспаления лёгких)
он умер от потери крови	he bled to death
он умер от рака	he died of cancer
он умер от ран	he died of his wounds
он умер от удара	he died of a stroke
он умер от холеры	he died of cholera
он умер оттого, что был всеми покинут	he died through neglect
он умер оттого, что за ним никто не ухаживал	he died through neglect
он умер под градом пуль	he ended in a hail of bullets (Viola4482)
он умер под ножом	he died under the knife
он умер приблизительно в 1850 г.	he died c. 1850
он умер, с ним всё кончено	he is dead and done for
он умер смертью героя	he died a hero's death
он умер со страху	he died of fright
он умрёт	he is going to die
«он умрёт?» — «Боюсь, что да», — сказал он	“is he going to die?” — “I fear so”, he said
он умрёт в нищете	he'll die in a ditch
он умрёт, и его имя будет предано забвению	he shall die and his name shall perish
он чуть было не умер	he all but died
он чуть не умер	he all but died (Andrey Truhachev)
он чуть не умер от страха	he near died with fright
он чуть не умер со страху	he always died of fright
они распространили слух, что он умер	they gave about that he was dead
от скромности он не умрёт	a fly on the wheel (Taras)
от скромности он не умрёт	Modesty is not his middle name (Taras)
от чего он умер?	what caused his death?
от чего он умер?, что было причиной его смерти?	what caused his death?
поговаривали, что он умер	he was given out to be dead
полагать, что он умер	believe him to be dead (her sister to be alive, the boy to be ill, the police to be mistaken, etc., и т.д.)
слава его не умрёт	his fame will live for ever
сообщают, что он умер	he is reported to be dead
считать, что он умер	believe him to be dead (her sister to be alive, the boy to be ill, the police to be mistaken, etc., и т.д.)
тайна умерла вместе с ним	the secret died with him
у него недавно умерла жена	he was bereaved of his wife
у него умерла жена	he has lost his wife
уже прошло пять лет после его с тех пор, как он умер	it is five years since he died
уже три года, как он умер	he has been dead these three years
умерла его любимая жена	his beloved wife died
ходили слухи, что он умер	it was given out that he was dead
я боюсь, что он уже умер	he might be dead for aught I know