| Russian | Italian |
| безвредный для окружающей среды | non danneggia l'ambiente (pincopallina) |
| безвредный для окружающей среды | non arreca pregiudizio all'ambiente (pincopallina) |
| безвредный для окружающей среды | non dannoso per l´ambiente (pincopallina) |
| бережное отношение к окружающей среде | rispetto per l'ambiente (livebetter.ru) |
| внимательное отношение к окружающей среде | sostenibilita ambientale (massimo67) |
| вновь окружать | raccerchiare |
| вновь окружать | riaccerchiare |
| городская окружающая среда | ambiente urbano (pincopallina) |
| движение в защиту окружающей среды | ecologismo (spanishru) |
| денежный штраф за ущерб, нанесённый окружающей среде | sanzione pecuniaria per danno ambientale (Валерия 555) |
| его окружала молодёжь | era attorniato dai giovani |
| её окружала любовь и забота ма́тери | la madre la colmava di affetto e di cure |
| защита окружающей среды | difesa ambientale (massimo67) |
| Избегать попадания в окружающую среду | Non disperdere nell'ambiente (Lantra) |
| инженерная защита окружающей среды | ingegneria per la tutela dell'ambiente (armoise) |
| инженерная защита окружающей среды | ingegneria ambientale (armoise) |
| контроль за воздействием на окружающую среду | controllo dell'esposizione ambientale (massimo67) |
| Менеджер по охране окружающей среды | Responsabile Ambientale (Валерия 555) |
| меры по защите окружающей среды | precauzioni ambientali (giummara) |
| меры по охране окружающей среды | misure antinquinamento |
| Министерство охраны окружающей среды | Ministero dell'Ambiente (AnastasiaRI) |
| не оказывающий неблагоприятного воздействия на окружающую среду | ecologico (massimo67) |
| окружать башнями | torreggiare |
| окружать валом | circonvallare |
| окружать заботой | curare |
| окружать изгородью | assiepare |
| окружать кольцом | far cerchio |
| окружать кольцом бульваров | circonvallare |
| окружать кольцом улиц | circonvallare |
| окружать попечением | curare |
| окружать себя | accerchiarsi di +I |
| окружать себя | circondarsi di qd, q.c. +I |
| окружать себя | contornarsi (di qd, di qc Avenarius) |
| окружать себя | attorniarsi di q.c. +I |
| окружать себя | tenersi attorno (кем-л.) |
| окружать частоколом | palificare |
| окружающая обстановка | ambiente |
| окружающая среда | habitat (Julie C.) |
| окружающая среда | mezzo ambiente |
| окружающая среда в городе | ambiente urbano (pincopallina) |
| окружающая среда в внутри помещении | ambiente indoor (ambiente indoor, s'intende specificare tutti gli ambienti confinati di vita e di lavoro, adibiti a: dimora, svago, lavoro e trasporto pincopallina) |
| окружающее пространство | ambiente (Provocano un improvviso aumento di pressione con pericolo di fughe verso l'ambiente. I. Havkin) |
| окружающей среды | ambientale |
| окружающий мир | mondo circostante |
| окружающий мир | ambiente circostante (massimo67) |
| охрана окружающей среды | difesa ambientale (Briciola25) |
| охрана окружающей среды | tutela dell'ambiente |
| оценка анализ воздействия на окружающую среду | STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE (massimo67) |
| оценка воздействия на окружающую среду ОВОС | valutazione dell’impatto ambientale VIA (vpp) |
| оценка воздействия на окружающую среду | valutazione di incidenza ambientale (La valutazione di incidenza ambientale (in acronimo VINCA o VI) è un atto previsto dal diritto dell'Unione Europea che ha lo scopo di accertare preventivamente se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| оценка воздействия на окружающую среду | VINCA (La valutazione di incidenza ambientale (in acronimo VINCA o VI) è un atto previsto dal diritto dell'Unione Europea che ha lo scopo di accertare preventivamente se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| оценка воздействия на окружающую среду | VI (La valutazione di incidenza ambientale (in acronimo VINCA o VI) è un atto previsto dal diritto dell'Unione Europea che ha lo scopo di accertare preventivamente se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| оценка воздействия на окружающую среду ОВОС | VIA (vpp) |
| по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды | IN MATERIA DI SICUREZZA, PREVENZIONE INFORTUNI, IGIENE E TUTELA DELL'AMBIENTE (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности) |
| по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды | in materia di sicurezza, prevenzione infortuni, igiene e tutela dell'ambiente (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности massimo67) |
| проблемы охраны окружающей среды | problemi ambientali (vpp) |
| сухая окружающая среда | condizioni ambientali asciutte (Валерия 555) |
| температура окружающей среды | temperatura ambientale (gorbulenko) |
| условия окружающей среды | condizioni ambientali (Gellka) |
| ухудшать состояния окружающей среды | deteriorare l'ambiente esterno (massimo67) |
| Федеральный департамент окружающей среды | Ufficio federale dell'ambiente (vpp) |
| шумная окружающая среда | ambiente rumoroso (Валерия 555) |
