Terms for subject General containing оказывать воздействие

Russian	English
не оказывать воздействия	cut no ice
оказывать благоприятное воздействие на	be a boon to
оказывать взаимное воздействие	interwork
оказывать воздействие	exercise effect
оказывать воздействие	influence (на)
оказывать воздействие	bring moral pressure to bear upon (someone – на кого-либо)
оказывать воздействие	apply leverage (cyruss)
оказывать воздействие	have an impact on (на кого-либо)
оказывать воздействие	take
оказывать воздействие	have impact (Stas-Soleil)
оказывать воздействие	fuel
оказывать воздействие	touch
оказывать воздействие на...	have an effect on
оказывать воздействие на кого-либо	bring moral pressure to bear upon (someone)
оказывать воздействие на...	have an impact on
оказывать воздействие на	have sway with
оказывать воздействие на присяжных заседателей	taint the jury (1010wins.com Tanya Gesse)
оказывать глубоко положительное воздействие	have a profoundly positive impact (on ... – на ... ; англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
оказывать глубокое воздействие на	affect fundamentally
оказывать длительное воздействие	create long-term effect (sankozh)
оказывать заметное воздействие	have a meaningful effect
оказывать значительное воздействие	have a demonstrable effect (Alex_Odeychuk)
оказывать наркотическое воздействие	drug
оказывать неблагоприятное воздействие	adversely affect
оказывать негативное воздействие на	adversely affect (Stas-Soleil)
оказывать пагубное воздействие	be the bane of
оказывать пагубное воздействие на	adversely affect
оказывать повреждающее воздействие	impair (Johnny Bravo)
оказывать противоположное воздействие	have an adverse impact (Stas-Soleil)
оказывать прямое воздействие	directly impact (something/someone or ON something/someone capricolya)
оказывать психическое воздействие	psych (на кого-либо)
оказывать реальное воздействие	veritably affect (Ремедиос_П)
оказывать серьёзное воздействие	have a major effect (Ivan Pisarev)
оказывать сугубо негативное воздействие на	inflict pain on
оказывать физическое воздействие	touch
оказывать формирующее воздействие	inform (inform public policies sankozh)
оказывать эмоциональное воздействие	hit close to home for (VLZ_58)
различные лекарства оказывают воздействие на различные органы	different drugs operate on different bodily organs
эта длинная предыстория оказывает решающее воздействие на события, происходящие в самой пьесе	this extensive backstory crucially affects the events of the play itself