Terms for subject General containing оказывать влияние

Russian	German
не оказывать влияния	keine Auswirkung en auf etwas haben (Andrey Truhachev)
не оказывать влияния	unbeeinflusst lassen
оказывать влияние	beeinflussen (на кого-либо, на что-либо)
оказывать влияние	sich auswirken
оказывать влияние	wirken (на кого-либо, на что-либо)
оказывать влияние	prägen
оказывать влияние	beeinflussen
оказывать влияние	einwirken (на кого-либо, на что-либо)
оказывать влияние	Auswirkungen haben (Александр Рыжов)
оказывать влияние	tangieren (bania83)
оказывать влияние	auf jemanden, etwas Einfluss ausüben
оказывать влияние	Einfluss nehmen (AlexandraM)
оказывать влияние	eine Rolle spielen
оказывать влияние	von Einfluss sein (о чём-либо)
оказывать влияние	eine Wirkung ausüben (Лорина)
оказывать вредное влияние	nachteilig auswirken (Andrey Truhachev)
оказывать значительное влияние на	mitprägen (Ремедиос_П)
оказывать негативно влияние	nachteilig auswirken (Andrey Truhachev)
оказывать негативное влияние	beeinträchtigen
оказывать негативное влияние	sich negativ auswirken (Andrey Truhachev)
оказывать негативное влияние	einen negativen Einfluss ausüben (Лорина)
оказывать обратное влияние	zurückwirken (на кого-либо, на что-либо)
оказывать определяющее влияние	einen beherrschenden Einfluss ausüben (mirelamoru)
оказывать отрицательное влияние	nachteilig auswirken (Andrey Truhachev)
оказывать отрицательное влияние	beeinträchtigen (на кого-либо, на что-либо)
оказывать отрицательное влияние	sich negativ auswirken (Andrey Truhachev)
оказывать на кого-либо отрицательное влияние	jemanden negativ beeinflussen
оказывать пагубное влияние	nachteilig auswirken (Andrey Truhachev)
оказывать пагубное влияние	nachteilig wirken (dolmetscherr)
оказывать парализующее влияние	eine hemmende Wirkung haben
оказывать плодотворное влияние	befruchten (на кого-либо, на что-либо)
оказывать на кого-либо политическое влияние	politisieren
оказывать на кого-либо положительное влияние	jemanden positiv beeinflussen
этот человек оказывает на него большое влияние	dieser Mann hat auf ihn einen großen Einfluss
этот человек оказывает на него вредное влияние	dieser Mann hat auf ihn einen nachteiligen Einfluss
этот человек оказывает на него отрицательное влияние	dieser Mann hat auf ihn einen negativen Einfluss
этот человек оказывает на него положительное влияние	dieser Mann hat auf ihn einen positiven Einfluss