Terms for subject General containing ознакомление

Russian	English
беглое ознакомление	once over fightly
беглое ознакомление	once over
беглое ознакомление	once-over
быть открытым для ознакомления	be open to inspection (bookworm)
в доступной для ознакомления форме	in an accessible form (conditions which are communicated to the persons ~ ABelonogov)
в доступной для ознакомления форме	in an easily accessible form (shall be brought to the notice of a person ~ ABelonogov)
в целях ознакомления	for review
возможность ознакомления с нормативно-правовой базой	access to law (Alexander Matytsin)
возможность ознакомления с текстами законов	access to law (Alexander Matytsin)
время на ознакомление	familiarization time (Sergei Aprelikov)
детальное ознакомление	closer look (sankozh)
для ознакомления	for evaluation purposes (Nrml Kss)
для ознакомления	for review (sankozh)
для предварительного ознакомления	for discussion purposes only (Спасибо, Ася 4uzhoj)
доступный для всеобщего ознакомления	publicly available (ssn)
доступный для ознакомления	available for inspection (Stas-Soleil)
исключительно для ознакомления	for guidance only (предоставляется ... DL)
краткое ознакомление	sneak peak (omsksp)
краткое ознакомление	sneak peek (Sviatlana Niavolina)
лист ознакомления	acknowledgement sheet (Alexander Demidov)
лист ознакомления	Statement of Understanding (They shall be required to read and sign a statement of understanding for the rules and regulations regarding the use of government vehicles. АД Alexander Demidov)
лист ознакомления	acknowledgement form (с (требованиями ч.-либо) = for. Acknowledgement Form for the. 1-to-1 Technology Initiative. By signing this form electronically through Genesis, you acknowledge that you have read and understand the 1to1 Technology Initiative Program Handbook and agree to follow the procedures outlined for the 1to1 Technology ... | By signing the acknowledgement form the employee indicates that he/she has carefully read the terms and conditions of this policy and understands their significance and his/her personal responsibility in using district technology resources. The signed acknowledgement form will be retained in the employee’s personnel file. Alexander Demidov)
лист ознакомления	acknowledgement form (MT; By signing the acknowledgement form the employee indicates that he/she has carefully read the terms and conditions of this policy and understands their significance and his/her personal responsibility in using district technology resources. The signed acknowledgement form will be retained in the employee’s personnel file. DV)
лист ознакомления	statement of acceptance (statement of acceptance of the rules of behavior for the class. Alexander Demidov)
лист ознакомления	familiarisation sheet (SEIC Alexander Demidov)
лист ознакомления	review worksheet (Featus)
на ознакомление	for review (sankozh)
ознакомление на практике с	hands-on experience with (MichaelBurov)
ознакомление персонала с	staff briefing on (Alexander Demidov)
ознакомление с	insight into (контекстное значение) A short excerpt from the classroom handout gives a first insight into the ideas of this concept. I. Havkin)
ознакомление с вещественными доказательствами	examination of exhibits
ознакомление с документами	familiarization with documentation
ознакомление с документами	inspection of documents
ознакомление с интернетом	introducing to the Internet (Andrey Truhachev)
ознакомление с реестром	inspection of the register (mascot)
ознакомление с самолётом	checkout
ознакомление с ситуацией	fact-finding (bookworm)
ознакомление с теорией	indoctrination
ознакомление с участниками	come together (alaudo)
орган, созданный для ознакомления с положением дел	fact-finding organ
орган, созданный для ознакомления с положением дел	fact-finding body
открытый для всеобщего ознакомления	publicly available (Stas-Soleil)
открытый для всеобщего ознакомления	in the public domain (Alexander Demidov)
по ознакомлении	perusal
поверхностное ознакомление	skimming (с чем-либо)
подлежащее обязательному ознакомлению	unmissable (Sergei Aprelikov)
подробное ознакомление	close reading
право на ознакомление	right to inspect and review (yuliya zadorozhny)
предварительное ознакомление	sneak peek (пример: Take a sneak peak at our web site to see why most companies of North America choose us for... Марина Захаревская)
предварительное ознакомление	pre-read (Elena_afina)
предварительное ознакомление	familiarity
предварительное ознакомление	prior acquaintance (vidordure)
предоставлять для ознакомления общественности	make available to the public (Stas-Soleil)
предъявить документ для ознакомления	show a document for inspection
при поверхностном ознакомлении	upon the face of (с чем-л.)
при поверхностном ознакомлении	on the face of (с чем-л.)
протокол ознакомления	acknowledgment form (MT; every employee should sign an acknowledgment form for receipt and understanding of policies. Alexander Demidov)
Распаковка и ознакомление при получении	Unpacking and Receiving Inspection (Saadatic)
только для ознакомления	for reference only (FixControl)
только исходя из принципа действительной необходимости ознакомления	on a need to know basis only (Johnny Bravo)
удобный для ознакомления	accessible (sankozh)
Управление ознакомления граждан с заведёнными на них досье	Subject Access Office (Only)