Terms for subject General containing оздоровление

Russian	English
время на оздоровление	leisure days
время на оздоровление	recuperation days
время на оздоровление	recreational days
время на оздоровление	resurrection days
время на оздоровление	convalescence days
Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций	Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations (Банка России ABelonogov)
дополнительная выплата на оздоровление	leisure money
дополнительная выплата на оздоровление	recreational money
дополнительная выплата на оздоровление	recreation pay
дополнительная выплата на оздоровление	recuperation money
дополнительная выплата на оздоровление	convalescence pay
значительное оздоровление	spectacular recovery
зона оздоровления и отдыха	rest and recreation area (Oksanut)
зоны оздоровления и отдыха	rest and recreation areas (Oksanut)
конъюнктурное оздоровление	economic recovery (Alexander Demidov)
материальная помощь на оздоровление	recuperation pay (mirAcle)
о финансовом оздоровлении сельскохозяйственных товаропроизводителей	Concerning the Financial Rehabilitation of Agricultural Goods Producers (E&Y)
оздоровление власти	good governance (вариант, предлагаемый П.Р. Палажченко bookworm)
оздоровление экономики	putting the economy back on a sound footing (masizonenko)
поразительное оздоровление	spectacular recovery
сенсационное оздоровление	spectacular recovery
социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов в собственность инвестора	asset deal (4uzhoj)
стимулировать оздоровление рынка	promote a healthy market (Logofreak)
Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению	Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству	Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy (E&Y ABelonogov)
финансовое оздоровление	business recovery (неплатежеспособного предприятия 4uzhoj)
финансовое оздоровление	rejuvenation (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
финансовое оздоровление	Chapter 11 bankruptcy (в отличие от банкротства в нашем "классическом" понимании, которое влечет за собой ликвидацию субъекта и продажу его имущества (Chapter 7 bankruptcy); урегулировано в Chapter 11, Title 11, United States Code 4uzhoj)
финансовое оздоровление предприятия	enterprise financial restructuring (VictorMashkovtsev)