Terms for subject General containing озабоченность

Russian	English
быть предметом общественной озабоченности	be of public concern (bigmaxus)
вопросы, вызывающие озабоченность	concerns (Georgy Moiseenko)
все более усиливающаяся озабоченность	growing concern (Ivan Pisarev)
все большая озабоченность	growing concern (Ivan Pisarev)
вследствие вызывающей все большую озабоченность	due to a growing concern (Ivan Pisarev)
вследствие растущей озабоченности	due to a growing concern (Ivan Pisarev)
вызвать озабоченность	spark concern (Anglophile)
вызывает озабоченность	is a source of concern (segu)
вызывает серьёзную озабоченность тот факт, что	worryingly
вызывать большую озабоченность	is of great concern (erelena)
вызывать озабоченность	cause concern
вызывать озабоченность	give cause for concern (Andrey Truhachev)
вызывать озабоченность	draw concerns (Russia's Advances on Space-Based Nuclear Weapon Draw U.S. Concerns – NYT. diyaroschuk)
вызывать озабоченность	be of concern (Stas-Soleil)
вызывать озабоченность	raise flags
вызывать озабоченность	spark concern (Anglophile)
вызывать особую озабоченность	be of particular concern (Stas-Soleil)
вызывать серьёзную озабоченность	become a topic of major concern (george serebryakov)
вызывающий все большую озабоченность	growing concern (Ivan Pisarev)
вызывающий озабоченность	of concern (Stas-Soleil)
вызывающий особую озабоченность	of particular concern (Stas-Soleil)
выражать озабоченность	express concern
выражать озабоченность	voice concern
выразить серьёзную озабоченность в связи с	raise major concerns about
высказать озабоченность	voice concern (ИринаР)
высказывать озабоченность	raise flags
главная озабоченность	main concern (Soulbringer)
глубокая озабоченность	deep concern (AMlingua)
глубокая озабоченность	grave concern (Anglophile)
ещё большую озабоченность вызывает то, что	more worryingly (VLZ_58)
значительная озабоченность	considerable concern
из-за вызывающей все большую озабоченность	due to a growing concern (Ivan Pisarev)
из-за озабоченности по поводу	out of concern for
из-за растущей озабоченности	due to a growing concern (Ivan Pisarev)
испытывая чувство озабоченности по поводу	out of concern for
на фоне растущей озабоченности	Amid the mounting concerns
наибольшая озабоченность	highest concern (QuietWind)
неискренняя озабоченность	fake concern (Val_Ships)
общая озабоченность	broad concerns (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
озабоченность в связи с широким использованием космического пространства для военных целей	concern at the extensive use of outer space for military purposes
озабоченность внешним видом	appearance concerns (MichaelBurov)
озабоченность житейскими делами	earthiness
озабоченность отходит на второй план	concern takes second place
озабоченность по поводу	concern over (Stas-Soleil)
озабоченность проблемами энергетических ресурсов	energy consciousness (Post Scriptum)
озабоченность растёт	concern grows
озабоченность сосредоточена на	concern focuses on
озабоченность требует внимания	concern demands attention
особую озабоченность вызывает	of particular concern (misha-brest)
появляется озабоченность	concern surfaces
причина озабоченности	cause of concern
причина серьёзной озабоченности	cause of no small concern
продолжающаяся озабоченность	continuing concern
проявлять большую / сильную озабоченность	be very worried (Andrey Truhachev)
проявлять озабоченность	worry
проявлять озабоченность	show concern
проявлять озабоченность	testify concern
проявлять озабоченность в связи с	have an issue with
проявлять озабоченность по оводу	have an issue with
растущая озабоченность	growing concern (Ivan Pisarev)
растущая озабоченность	Mounting concerns (olga garkovik)
сексуальная озабоченность	sexual preoccupation (Ремедиос_П)
серьёзная озабоченность	serious worry
серьёзная озабоченность	consternation
серьёзная озабоченность	serious concern
серьёзная озабоченность	considerable concern
серьёзная озабоченность	deep concern
серьёзная озабоченность	grave concern (Кунделев)
сильная озабоченность	strong worry
сильная озабоченность	focal concern (triumfov)
служить объектом озабоченности	be an object of concern
смягчить озабоченность	mitigate concerns (Oksana-Ivacheva)
утверждать свою озабоченность окружающей средой потому что это модно	jumping on the green bandwagon (Seldon)
явиться причиной озабоченности	cause concern (В.И.Макаров)