| Russian | English |
| вызывать ожог | burn |
| жгучий мороз, ожог от мороза | freezeburn (Elian) |
| играя с огнём, ребёнок получил сильные ожоги | the child burnt itself badly playing with fire |
| краевой ожог | marginal blight (ROGER YOUNG) |
| лучше дуть на холодное, чем жаловаться на ожог | better be safe than sorry (Баян) |
| лёгкий ожог | singe |
| лёгкий ожог | minor burn (Alexey Lebedev) |
| место ожога | burn area (ROGER YOUNG) |
| нет ничего хуже ожога | nothing hurts worse than a burn (a bad tooth, etc., и т.д.) |
| нет ничего хуже ожога | nothing hurts more than a burn (a bad tooth, etc., и т.д.) |
| ожог, вызванный световым излучением | flash burn |
| ожог, вызванный световым излучением | flash-burn |
| ожог, вызванный тепловым излучением после взрыва атомной бомбы | flash-burn |
| ожог листьев | leaf burn (ольга123polina) |
| ожог от трения | rope burn (при работе с канатом SAKHstasia) |
| ожог при лучевой терапии | irradiation injury |
| ожоги разной степени тяжести | burns of various degrees of severity (ROGER YOUNG) |
| он получил ожоги | he suffered burns |
| повреждение, вызванное солнечным ожогом | sunburst lesion |
| получать ожог | burn |
| получить ожог | burn |
| получить ожог рук | get burnt on the hands (on the feet, etc., и т.д.) |
| получить ожоги | suffer burns (e.g., suffer burns over half of the body's surface Anglophile) |
| получить ожоги первой степени | suffer first degree burns (Anglophile) |
| получить сильные ожоги | suffer bad burns (The victim suffered bad burns. ART Vancouver) |
| получить сильные ожоги | be terribly badly, slightly, etc. burnt |
| получить солнечный ожог | get a sunburn (Азери) |
| препарат, заживляющий ожоги | antipyrotic |
| пятно от ожога | scorch |
| сильный ожог | bad burn (The victim suffered bad burns. – получил сильные ожоги ART Vancouver) |
| след от ожога | scorch mark (как на коже, так и на предмете Рина Грант) |
| солнечный ожог | sunscald (деревьев) |
| тепловой ожог | flash burn |
| у него ожоги на лице | he is burnt about the face |
| частичные ожоги | partial burns (kee46) |
| электрический ожог | flash burn |
| электрический ожог | flash-burn |
