| Russian | English |
| высказаться одобрительно | speak favourably of (о чём-либо, в пользу чего-либо) |
| высказываться или относиться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| высказываться одобрительно | approbate (к кому-либо, чему-либо) |
| высказываться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| давать одобрительный отзыв | give credit |
| его встретили одобрительными возгласами | he was received with cheers |
| его речь сопровождалась одобрительными возгласами | his speech was cheered |
| кивать одобрительно | nod one's approval |
| кивать одобрительно | nod approval |
| наградить одобрительными возгласами и аплодисментами | cheer |
| награждать одобрительными возгласами и аплодисментами | cheer |
| одобрительно аплодировать | slow clap (подчёркнуто Баян) |
| одобрительно относиться | like |
| одобрительно относиться | be sympathetic to towards, something (к чему-либо) |
| одобрительно относиться | sympathize |
| одобрительно относиться | be sympathetic to towards, something (к чему-либо) |
| одобрительно относиться к чьим-л. усилиям | smile upon smb.'s efforts (upon smb.'s project, upon smb.'s hopes, etc., и т.д.) |
| одобрительно отозваться о | speak highly of (As far as a good regimen to get started with, he suggested an all-natural multiple vitamin & mineral, curcumin, MSM, Omega 3, and a probiotic. He spoke highly of the antioxidant supplement astaxanthin, which he said is great for the skin.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| одобрительно смотреть | view something with approval (на ART Vancouver) |
| одобрительно хмыкнуть | give a hum of approbation |
| одобрительное восклицание | cheer |
| одобрительное высказывание | endorsement (triumfov) |
| одобрительное голосование | approval voting (olga_zv) |
| одобрительное замечание | complimental remark |
| одобрительное замечание | complimentary remark |
| одобрительное или приветственное восклицание | cheer |
| одобрительные аплодисменты | slow clap (подчёркнуто Баян) |
| одобрительные возгласы | rousing cheers |
| одобрительные возгласы | epiphonema |
| одобрительные возгласы | cheers |
| одобрительный взгляд | approving glance |
| одобрительный взгляд | countenance |
| одобрительный отзыв | accolade |
| он жаждал услышать одобрительные возгласы толпы | he has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd |
| он одобрительно улыбнулся | he grinned approbation |
| он одобрительно улыбнулся | he grinned approval |
| относиться одобрительно | approbate (к кому-либо, чему-либо) |
| относиться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| относиться одобрительно к | approve of (sb., sth., кому-л., чему-л.) |
| поощрять одобрительными возгласами | cheer |
| поощрять одобрительными восклицаниями | cheer |
| приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами | cheer |
| приветствовать одобрительными возгласами | cheer |
| приветствовать одобрительными возгласами и аплодисментами | cheer |
