Terms for subject General containing однообразный

Russian	English
вести скучный, однообразный образ жизни	jogtrot
выполнять однообразную и утомительную работу	plod (I was plodding along in a dead-end job. – У меня была скучная работа без перспектив профессионального роста. alexs2011)
делать однообразным	uniform
жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной	he finds life in the country too quiet
жизнь, пожалуй, довольно однообразна	the life is perhaps a little same
нудная, однообразная работа	journeywork
однообразная жизнь	monotonous life (Ремедиос_П)
однообразная жизнь	uniform life
однообразная повторяемость	monotone
однообразная работа	grind
однообразная речь	droning
однообразная семейная жизнь	dull family routine (For him it was a welcome break in his dull family routine. ART Vancouver)
однообразно облиствленный	homophyllous
однообразно повторять	chime (часто chime over)
однообразно повторяться	chime
однообразно тянулись дни и недели	days and weeks went uneventfully
однообразные удары колокола	toll
однообразные удары маятника	tick
однообразные удары часов	toll
однообразный звук	monotone
однообразный ландшафт	monotonous landscape (sega_tarasov)
однообразный механический труд	treadmill
однообразный труд	treadmill
однообразный характер	even tenour
однообразный характер	even tenor
страх быть однообразным	the fear of being too same
тяготиться однообразной жизнью	be bored with the monotonous life (Alex_Odeychuk)