Terms for subject General containing однозначный

Russian	English
в целом – невозможность однозначного отнесения к чему бы то ни было	grey area (Vadim Rouminsky)
взаимно-однозначное отношение	one-to-many relation
взаимно-однозначное соответствие	univocity
взаимно-однозначное соответствие	monosemy
взаимно однозначный	mutually identical
взаимно-однозначный	mutually identical
взаимно-однозначный	one to one
вопрос не получил однозначной оценки	the jury is still out (Yanick)
вопросы, на которые ещё не дала однозначный ответ современная медицина	the many unknowns in modern medicine (bigmaxus)
деление на однозначное число или на одночлен	short division
находящийся во взаимно однозначном соответствии	associated
не быть однозначным	be a mixed bag
не быть однозначным	be open to interpretation
не имеет однозначного трактования	is open to interpretation
не иметь однозначного мнения о	be ambivalent about (чём-либо)
не иметь однозначного мнения относительно	be ambivalent about (чего-либо)
не иметь однозначного мнения по поводу	be ambivalent about (чего-либо)
не существует однозначных ответов на эти вопросы	there are no hard and fast answers to these questions (bigmaxus)
но и сейчас дать однозначный ответ на этот вопрос не так-то просто!	even now, there is a good chance the answer won't be quite so simplistic!
одно-однозначный	single-identical
однозначная зависимость	unique function (YGA)
однозначная идентификация	positive identification (с) Беляев 'More)
однозначная интерпретация	definitive interpretation (Alexander Demidov)
однозначное выражение	single entendre
однозначное выражение	single-entendre
однозначное доказательство	conclusive proof (Novoross)
однозначное понимание	clear understanding (Alexander Demidov)
однозначное распознавание	unambiguous recognition (qwarty)
однозначное решение	clear-cut solution (Alex_Odeychuk)
однозначное решение	straightforward decision (SirReal)
однозначное решение	unique solution
однозначное число	digit (от 0 до 9)
однозначные обязательства	explicit obligations (Никита Лисовский)
однозначные числа	single figures (e.g. Interest rates have stayed in single figures for over a year now Anglophile)
однозначный вывод	firm conclusion (Also: ▪ correct ▪ logical, reasonable, valid ▪ inescapable, inevitable, obvious ▪ definite, definitive ▪ It is difficult to draw any firm conclusions at such an early stage. OCD Alexander Demidov)
однозначный ответ	clear-cut answer (Alex_Odeychuk)
однозначный ответ	absolute answer (Moscowtran)
однозначный ответ	decisive answer (Баян)
однозначный ответ	unambiguous answer (WiseSnake)
однозначным образом	expressly (zhvir)
показатель, определяющийся однозначным числом	single-digit rate
процентные ставки, выражающиеся однозначным числом	single-digit interest rates
темпы роста экспорта измеряются однозначными цифрами	exports have increased by single digits
трудно дать однозначный ответ	it is debatable (на вопрос)
эксперты не могут дать однозначную оценку будущим поставкам нефти	experts are uncertain about future oil supplies (bigmaxus)