Terms for subject General containing одновременный

Russian	German
одновременное освещение естественным и искусственным светом	Zwielicht
одновременное пересечение несколькими гонщиками линии финиша	ein totes Rennen
одновременное пересечение несколькими спортсменами линии финиша	ein totes Rennen
одновременное производство на одной технологической линии двух изделий	Kuppelproduktion (напр., холодильников на автомобильном заводе)
одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий	Kuppelproduktion (напр., холодильников на автомобильном заводе)
одновременное рождение нескольких детей	Mehrlingsgeburt (напр., тройни)
одновременное сосуществование	Nebeneinander
одновременное существование	Nebeneinander
одновременный толчок рук с продвижением	Hangzucken (гимнастика)
однокамерный шлюз для одновременного пропуска по ширине камеры двух судов	Doppelschleuse
окончание средней школы с одновременным получением какой-либо специальности	Qualifizierender Haupt-Schulabschluss
окончание средней школы с одновременным получением какой-либо специальности	Qualifizierender Schulabschluss
сеанс одновременной игры	Simultanschach (в шахматы)
фотоаппарат с рычагом для одновременного взвода затвора и подачи плёнки	Schnellaufzugkamera