Terms for subject General containing один из

Russian	Italian
бросаться из одной крайности в другую	passare da un estremo all'altro
все из одного теста	tutti sono della stessa risma
все из одного теста	tutti sono della stessa pasta
все мы из одного теста	siamo tutti di carne ed ossa
все мы из одного теста сделаны	siamo tutti di carne d'ossa
входить в одно ухо и выходить из другого	entrar da un orecchie uscir dall'altro
его считают одним из самых замечательных писателей	e annoverato tra i più notevoli scrittori
ни один из них	nessuno di loro
один из величайших умов	uno dei maggiori intelletti
один из лучших итальянских скульпторов	uno dei migliori scalpelli d'Italia
один из лучших художников	uno dei migliori pennelli
один из многих	uno dei tanti
один из многих	come tanti (IreneBlack)
один из многих	uno tra molti (August Seneca)
один из них	uno di loro
один из популярнейших писателей	uno tra i più letti scrittori
один из присутствующих	uno dei presenti
один из числа́ мои́х друзей	uno dei miei amici
один шанс из ста	una probabilità su cento (Taras)
одна из его вспышек	una delle sue effervescenze
одна из его глупых выходок	una delle sue fagiolate
одна из частей рыбной тушки разрезанной пополам	baffa (Metà del pesce privato di testa e lisca Taras)
одно из двух	beversela o affogare
одно из двух	una delle due
одно из двух	o volere o volare
он был одним из лучших учеников	era uno dei migliori alunni
он один из виднейших деятелей своей страны	e uno degli uomini più rappresentativi del suo paese
перебрасывать служащего из одного города в другой	sbalestrare un impiegato da una citta all'altra
перевести из одного места в другое	trasferire (Nuto4ka)
переходить из одной крайности в другую	passare da un estremo all'altro
по требованию одной из сторон	su richiesta di una delle parti (massimo67)
расходясь в стороны из одной точки	a raggiera (AnastasiaRI)
спортивное состязание между двумя конкурирующими командами, как правило, футбольными из одного города или региона.	derby (competizione sportiva fra due squadre della stessa città o regione: derby stracittadino, derby lombardo Taras)
съесть одну из двух шашек	fare gli occhiati
это одна из его глупых выходок	è una delle sue (fagiolate)
это одна из её проделок	e una delle sue solite