| Russian | English |
| вводить ограничительные меры | impose restrictive measures (tajga22) |
| вводить ограничительные меры | adopt restrictive measures (tajga22) |
| вертикальные ограничительные соглашения | vertical restraint agreement (Vladimir Petrakov) |
| выступающий за ограничительные меры | pro-lockdown (в функции прилагательного: Many pro-lockdown people are not actually very well informed about COVID itself 'More) |
| имеющий ограничительный характер | limiting (It should be understood that the above embodiments are not limiting, but illustrative. I. Havkin) |
| меры ограничительного, предупредительного и профилактического характера | suppressive, proactive and preventive measures (Alexander Demidov) |
| не выходите за жёлтую ограничительную линию | stand behind yellow line (until the train stops – до остановки поезда 4uzhoj) |
| не заходите за ограничительную линию у края платформы | Stand behind the yellow line (предостерегающая надпись в метро 4uzhoj) |
| объектно-ограничительный | objective-restrictive |
| ограничительная деловая практика | restrictive business practice (ОДП Lavrov) |
| ограничительная диафрагма установки обратного осмоса | RO restricted orifice (eternalduck) |
| ограничительная оговорка | limitation clause (Lavrov) |
| ограничительная стена | enclosure wall (48k UK hits Alexander Demidov) |
| ограничительная стена | enclosing wall (10k UK hits Alexander Demidov) |
| ограничительно-временной | restrictive-temporal |
| ограничительное положение | whereas |
| ограничительное условие | corrective |
| ограничительное условие | qualifier (мишас) |
| ограничительные меры | lockdown (в период (действия) ограничительных мер, связанных с распространением коронавирусной инфекции = during/for the duration of the coronavirus lockdown Alexander Demidov) |
| ограничительные меры | sanctions (Мы приняли к сведению принятие Национальным собранием резолюции, призывающей правительство отменить ограничительные меры, принятые ЕС в отношении России • This paper addresses the so-called "sanctions", in legal language terms referred to as "restrictive measures" (sanctions will be used hereafter for brevity), which the European Union (EU) is imposing on Russia (and Belarus) following the invasion of Ukraine.) |
| ограничительные меры | restrictive measures |
| ограничительные меры, связанные с распространением коронавирусной инфекции | coronavirus lockdown (в период (действия) ограничительных мер, связанных с распространением коронавирусной инфекции = during/for the duration of the coronavirus lockdown Alexander Demidov) |
| ограничительные меры, связанные с угрозой распространения коронавирусной инфекции | virus curbs (Thousands protest against Germany virus curbs. German 'Day of Freedom' challenges virus curbs. BBC Alexander Demidov) |
| ограничительные правила | restrictive rules (bookworm) |
| ограничительный брус | chock |
| ограничительный брус | stop |
| ограничительный выключатель | limiting switch (soa.iya) |
| ограничительный по своему характеру | exclusionary (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ограничительный сенсор воздуха | air restriction sensor (eternalduck) |
| ограничительный судебный запрет | prohibitory injunction order (LE Alexander Demidov) |
| ограничительный элемент | blinder (VictorMashkovtsev) |
| применять/применить строгие ограничительные меры | apply strictures (Evgeny Shamlidi) |
| пример, не имеющий ограничительного характера | non-limiting example |
| противник антиковидных ограничительных мер | anti-lockdowner (At the other were Covid sceptics or anti-lockdowners, those who thought that the numbers were exaggerated or that the government had an ulterior motive for restricting freedoms.  theguardian.com 'More) |
| расширительное и ограничительное толкование | liberal and restrictive interpretation |
| сторонник антиковидных ограничительных мер | pro-lockdowner (Many pro-lockdown people are not actually very well informed about COVID itself: IFR ... I don't think there is any getting through to pro-lockdowners until the line in the media changes. 'More) |
| сторонники антиковидных ограничительных мер | pro-lockdown people (Many pro-lockdown people are not actually very well informed about COVID itself: 'More) |
| являющийся сторонником ограничительных мир | pro-lockdown (в функции прилагательного: Many pro-lockdown people are not actually very well informed about COVID itself 'More) |
