Terms for subject General containing ограниченный

Russian	French
в ограниченной серии	en édition limitée (выпущено ioulenka1)
в ограниченной степени	à la marge (Les horaires en place depuis 2015, et auxquels les usagers avaient eu tant de mal à s'adapter, ne seront modifiés qu'à la marge. I. Havkin)
в ограниченной степени	de manière limitée (Ce vernis ne se prête que de manière limitée aux supports absorbants. I. Havkin)
в ограниченных количествах	de manière limitée (L'évaporation du solvant non aqueux hydrophile se produit de manière limitée. I. Havkin)
в ограниченных масштабах	de manière limitée (Ces méthodes statistiques ne sont applicables que de manière limitée. I. Havkin)
в условиях ограниченной видимости	dans des conditions de visibilité dégradée (vleonilh)
временная работа, работа, ограниченная сроком исполнения	travail en régie (почасовая, недельная, месячная natarad)
выходящий ограниченным тиражом	à tirage limité
Глобальная система защиты от ограниченных ударов	Protection globale contre des frappes limitées
акционерная компания с ограниченной ответственностью участников	sprl
кооперативное товарищество с ограниченной ответственностью	société coopérative à responsabilité limitée (dms)
лица с ограниченной подвижностью Personnes à Mobilité Réduite	PMR (I. Havkin)
лицо, обладающее ограниченной правоспособностью	incapable de jouissance (Переводческий центр Parsons Translations)
лицо с ограниченными возможностями	handicapé (kopeika)
люди с ограниченными возможностями	personnes handicapées (elenajouja)
люди с ограниченными возможностями	hadicapees (marfn)
могущий быть ограниченным	limitable
на ограниченный срок	sur une période déterminée (ROGER YOUNG)
незаконно ограничить	limiter indûment
оборудованный для лиц с ограниченными возможностями	accessible (r313)
общество лиц свободных профессий с ограниченной ответственностью	societe d'exercice liberal à responsabilite limitee (S.E.L.A.R.L. ROGER YOUNG)
общество с ограниченной ответственностью	compagnie à responsabilité limitée (http://www.linguee.com/french-english/translation/compagnie+я+responsabilité+limitée.html ROGER YOUNG)
общество с ограниченной ответственностью	compagnie à responsabilité limitée (ROGER YOUNG)
Общество с ограниченной ответственностью с единственным участником	Société Privée à Responsabilité Limitée Unipersonnelle (Voledemar)
общество с ограниченной ответственностью с одним учредителем	EURL (ROGER YOUNG)
общество с ограниченной ответственностью с одним учредителем	Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (ROGER YOUNG)
ограниченная видимость	visibilité dégradée (vleonilh)
ограниченная всесторонняя гарантия на	Couverture complète limitée pour (Voledemar)
ограниченная всесторонняя гарантия на	Couverture complète limitée sur (Voledemar)
ограниченная дееспособность	incapacité d'exercice
ограниченная правоспособность	incapacité de jouissance
ограниченная сеть	mini-réseau
ограниченное знание	connaissance limitée (une connaissance limitée de français - ограниченное знание французского языка Alex_Odeychuk)
ограниченное избирательное право	suffrage restreint
ограниченное количество	NL (vleonilh)
ограниченное количество	nombre limité (vleonilh)
ограниченное партнерство	société en commandite (Nadiya07)
ограниченное пространство	espace restreint (russirra)
ограниченный в выборе	serré
ограниченный во времени	serré
ограниченный ум	esprit borné
ограниченный ум	petit esprit
ограниченный человек	homme borné (Morning93)
ограниченный человек	étroit d'esprit (ROGER YOUNG)
ограниченный человек	esprit étroit
ограничить доступ	limiter l'accès (Morning93)
ограничить доступ	restreindre l'accès (Morning93)
ограничить доступ к электроустановкам	condamner (Natalia Nikolaeva)
ограничить чью-л. задачу	réduire la tâche de qn
ограничить распространение эпидемии	enrayer les épidémies
ограничить свои потребности	resserrer ses besoins
он ограничился туманными и осторожными заявлениями	il est resté vague et prudent
остановиться на чём-л. ограничиться	en rester là (чем-л.)
партнёрство с ограниченной ответственностью	SCA Une Société en comandite (katashechek)
полностью ограничить	restreindre complètement (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
рынок с ограниченной конкуренцией	marché captif
сельскохозяйственное предприятие с ограниченной ответственностью	exploitation agricole à responsabilité limitée (EARL vleonilh)
СТАНДАРТНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ	GARANTIE LIMITÉE STANDARD (Voledemar)
строго ограниченный	exclusivement limité (aht)
товарищество с ограниченной ответственностью	société à responsabilité limitée (ROGER YOUNG)
тупой ограниченный педант	grimaud
частная компания с ограниченной ответственностью	sprl
человек с ограниченными возможностями	handicapé (kopeika)
человек с ограниченными возможностями	Personne à capacité réduite (annabella474)
человек с ограниченными возможностями здоровья	personne à mobilité réduite (Lena2)
это ограниченный человек	il est assez limité