| Russian | English |
| алтарная ограда | altar rails |
| без ограды | unhedged |
| волнистая стойка ограды | corrugated pale |
| высокая ограда | deer-fence (окружающая олений вольер) |
| городская ограда | the compass of the town |
| дерновая или каменная ограда | dyke |
| дерновая или каменная ограда | dike |
| дерновая ограда | dike |
| дерновая ограда | dyke |
| дом обнесён оградой | the house is surrounded by with a fence |
| железная ограда | iron fencing |
| загонять в ограду | poind (скотину) |
| загонять в ограду | pen |
| загонять пленных за ограду | drive the prisoners into the enclosure |
| земляная ограда | dike |
| земляная ограда | dyke |
| каменная ограда | dyke |
| каменная ограда | dike |
| каменная ограда | stone wall (особ. огораживающая поле) |
| кладбищенская ограда | cemetery graveyard fence (tlumach) |
| кованая ограда | wrought iron railings (с вертикальными прутьями denghu) |
| кованая ограда | wrought iron fence (denghu) |
| налететь на ограду | run at the railings |
| небольшой дом со службами, обнесённый оградой | pen |
| обнести оградой | pale |
| обнесённый оградой | paled |
| обнесённый оградой | listed |
| обносить оградой | pale |
| обносить оградой | barrier (и т.п.) |
| обносить оградой | circummure |
| обносить оградой | close |
| ограда для диких животных | paddock |
| ограда для защиты от диких животных | boma |
| ограда из колючей проволоки | abattis |
| ограда из колючей проволоки | abatis |
| ограда из сетки рабицы | hurricane fence (wikipedia.org КГА) |
| ограда из сетки-рабицы | chain-wire fence ('More) |
| ограда из сетки-рабицы | cyclone fence ('More) |
| ограда из сетки-рабицы | hurricane fence ('More) |
| ограда из сетки-рабицы | diamond-mesh fence ('More) |
| ограда из сетки-рабицы | wire-mesh fence ('More) |
| ограда из сетки-рабицы | wire netting ('More) |
| ограда из сетки-рабицы | chain-link fence ('More) |
| ограда-решётка с копьями | cheval de frises |
| ограда-решётка с копьями | cheval-de-frise |
| ограда садоводческого центра | Garden center fence (Andy) |
| ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху | cheval de frises |
| ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху | cheval de frise |
| ограда такого двора | peribolos |
| окружать оградой | list (для ристалища, арены) |
| окружать оградой | bail |
| он ударил тростью по ограде | he cut at the hedges with his stick |
| перегибаться через ограду | lean over the railing (over the banisters, over the balustrade, etc., и т.д.) |
| подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote |
| право на вырубку подлеска для починки оград | hedgebote |
| право на вырубку подлеска для починки оград | haybote |
| проход обычно в виде башни, башенки или какого-либо строения в ограде храма | the gateway of a church |
| рабочий, ставящий или чинящий ограды | fencer |
| раненый крепко держался за ограду | the wounded man was holding fast to the railings |
| садовая ограда | garden-wall |
| свешиваться через ограду | lean over the railing (over the banisters, over the balustrade, etc., и т.д.) |
| ставить в ограду | poind (скотину) |
| ударом выбить мяч за ограду | hit the ball over the fence |
