Terms for subject General containing огорчаться

Russian	English
безумно огорчаться	rave
ваши слова меня ужасно огорчают	what you say cuts me terribly
его лень огорчает родителей	his laziness pains his parents
его поведение меня сильно огорчает	his conduct grieves me
его поведение огорчает меня	his conduct grieves me
его поведение очень огорчает его отца	his conduct is a great distress to his father
искренне огорчаться	be genuinely sorry
искренне огорчаться	be genuinely sorry
меня очень огорчает его неудача	I'm taking his failure very much to heart
не огорчайся, голубка	don't feel so bad, darling
не огорчайтесь!	don't distress yourself! (Taras)
не огорчайтесь!	take it easy! (Taras)
не огорчайтесь!	don't take it to heart! (Taras)
не огорчайтесь!	cheer up! (Taras)
нечего заранее огорчаться	there's no use eating your heart out prematurely
огорчает то, что	it is frustrating that (It is frustrating for us that despite all these efforts, there is still no clear evidence of intelligent extraterrestrial life. ART Vancouver)
огорчать кого-либо до глубины души	grieve to the heart
огорчать кого-либо являться поводом для чьего-либо огорчения	be a grief to
огорчаться больше, чем следует	take on
огорчаться из-за	agonize over
огорчаться по поводу чего-либо	lose sleep over something
одно меня огорчает	I'm sorry for one thing
он не хочет вас огорчать	he doesn't want you to feel bad
шокировать, огорчать	devastate (BlondeElfe)
это меня ужасно огорчает	this will be the death of me
это огорчает меня до глубины души	it grieves me to the very heart
я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает	I say this more in sorrow than in anger