 |
| Russian | English |
| общее правило, отступления от которого должны специально оговариваться | default rule (Stas-Soleil) |
| оговаривать в качестве особого условия | stipulate |
| оговаривать заблаговременно | prenegotiate (Prudent purchasers prenegotiate penalties for missed performance. dissenter) |
| оговаривать заранее | agree in advance (Andrey Truhachev) |
| оговаривать заранее | arrange in advance (Andrey Truhachev) |
| оговаривать заранее | precondition (что-либо) |
| оговаривать право | reserve the right |
| оговаривать право сделать | reserve the right to do (smth., что-л.) |
| оговаривать себе право | reserve a right for oneself (сде́лать что-л.) |
| особо оговаривать | specifically stipulate (Moscowtran) |
| партнёр, чья ответственность за текущие долги заранее не оговаривается | general partner |