| Russian | English |
| Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию | Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms (BAFT; БАТО Lavrov) |
| вообще всякое огнестрельное оружие | gun |
| вооружённый огнестрельным оружием бандит | gunsel |
| вооружённый огнестрельным оружием человек | gunsel |
| доступ к огнестрельному оружию | access to firearms (tania_mouse) |
| драка с применением огнестрельного оружия | gunfight (google.ru Senior Strateg) |
| законный изготовитель огнестрельного оружия | authorized producer of firearms |
| замок огнестрельного оружия | gun lock |
| замок огнестрельного оружия | gun-lock |
| замок с пружиной у огнестрельного оружия | snap hance |
| злоупотребление огнестрельным оружием в преступных целях | criminal misuse of firearms |
| изымать огнестрельное оружие | forfeit firearms |
| клуб любителей огнестрельного оружия | gun club (a club for firearms enthusiasts Taras) |
| люди с тяжёлым огнестрельным оружием | chopper squad |
| лёгкое огнестрельное оружие | handgun (удерживаемое одной рукой, пистолет) |
| модель старинного огнестрельного оружия | replica of antique firearm |
| мощное огнестрельное орудие | big shot |
| насилие с применением огнестрельного оружия | gun violence (Irina Semjonov) |
| носить огнестрельное оружие | wear iron |
| носить огнестрельное оружие | carry a weapon (ART Vancouver) |
| огнестрельная рана | gun-shot wound |
| огнестрельная рана | gunshot wound |
| огнестрельная хлопчатая бумага | gun cotton |
| огнестрельное оружие | firearm |
| огнестрельное оружие | popper |
| огнестрельное оружие | fire piece |
| огнестрельное оружие | fire-pieces |
| огнестрельное оружие | a fire-arm |
| огнестрельное оружие | gunning |
| огнестрельное оружие | projectile weapon (Taras) |
| огнестрельное оружие | fire-piece |
| огнестрельное оружие | heater |
| огнестрельное оружие | fires |
| огнестрельное оружие | barker |
| огнестрельное ружьё | gun |
| погибнуть от огнестрельного ранения | die from gunshot wound (Olga Okuneva) |
| получить огнестрельное ранение | received a bullet wound (iVictorr) |
| получить огнестрельное ранение | be shot (iVictorr) |
| правонарушение, связанное с огнестрельным оружием | offense/offence involving firearms (Stas-Soleil) |
| правонарушение, связанное с огнестрельным оружием | offence involving firearms (Stas-Soleil) |
| правонарушение, связанное с огнестрельным оружием | offense involving firearms (Stas-Soleil) |
| приёмы рукопашного боя против противника, вооружённого огнестрельным оружием | shoot fighting (herr_o) |
| Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| разрешение на ношение огнестрельного оружия | a permit to carry a concealed weapon (ART Vancouver) |
| разрешение на ношение огнестрельного оружия | firearm permit (DC) |
| разрешение на хранение огнестрельного оружия | possession license (4uzhoj) |
| разрыв патрона в казённой части огнестрельного оружия | back-fire |
| ручное огнестрельное оружие | small-arms |
| с применением огнестрельного оружия | firearm-related (MyAlterEggs) |
| ситуация с применением огнестрельного оружия | armed situation (проанализировав боестолкновения "булатовцы" пришли к выводу, что 90 % ситуаций с применением огнестрельного оружия происходит на дистанции 10 метров и ближе.) |
| смерть от огнестрельной раны | gun death (Ремедиос_П) |
| снабжать огнестрельное оружие казённой частью | breech |
| убийство с применением огнестрельного оружия | gun homicide (Ремедиос_П) |
| Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | BATF |
| Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (4uzhoj) |
| Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (4uzhoj) |
