| Russian | English |
| внимательно оглядывать кого-либо с головы до ног | scan from head to foot |
| всё оглядывать | look around |
| заставлять оглядываться на себя | turn heads (Taras) |
| на неё всё оглядывались | she was a stopper |
| не оглядывайся | don't look behind |
| не оглядывайся, я не хочу, чтобы он нас заметил | don't look round, I don't want him to notice us |
| не оглядывайтесь назад | don't look back |
| не оглядываться на других | keep one's character |
| не оглядываясь | without a backward glance (She left without a backward glance.) |
| оглядывать с головы до ног | ogle (MichaelBurov) |
| оглядываться вокруг | look about |
| оглядываться и вспоминать | look back on (suburbian) |
| оглядываться кругом | look round |
| оглядываться на далекое прошлое | look back through the vistas of the past |
| оглядываться на прошлое | look back on the past (on our school days, on the course of vice she had run, etc., и т.д.) |
| оглядываться на прошлое | look back |
| оглядываться назад | look backward (Alex_Odeychuk) |
| оглядываться назад | reflect (VLZ_58) |
| оглядываться назад | look back at the past |
| оглядываться по сторонам | look about |
| оглядывающийся назад | retrospective |
| оглядываясь на прошлое | in hindsight (Азери) |
| оглядываясь на прошлое | with hindsight |
| оглядываясь на своё детство, я вспоминаю... | looking back on my childhood, I can remember... |
| оглядываясь назад | in hindsight (artery) |
| оглядываясь назад | with the benefit of hindsight (Aleksandra007) |
| оглядываясь назад | retrospectively |
| оглядываясь назад | in the retrospect of time (в прошлое) |
| оглядываясь назад | in retrospect |
| оглядываясь назад | benefit of hindsight (Aslandado) |
| оглядываясь назад | with hindsight (напр, we failed and with hindsight I now see where we went wrong Olga Okuneva) |
| он тревожно оглядывался по сторонам | he looked about anxiously |
| пугливо оглядываться | look around fearfully (Interex) |
| сразу не оглядывайся | don't look now (призыв не смотреть на объект, о котором говорящий хочет сказать собеседнику Beforeyouaccuseme) |
