Terms for subject General containing оглушительный

Russian	English
аплодировать оглушительно	thunder applause
быть оглушительно успешным	be a howling success (The performance was a howling success – Представление пользовалось оглушительным успехом Taras)
мотор оглушительно чихнул	the engine barked
над нами раздался оглушительный удар грома	a loud clap of thunder pealed overhead
оглушительная затрещина	sound crack (shergilov)
оглушительная плюха	sound crack (shergilov)
оглушительная победа	resounding victory (Alexey Lebedev)
оглушительно аплодировать	thunder applause
оглушительно лаять	bark head off
оглушительно смеяться	hoot with laughter
оглушительно спеть застольную	roar out a drinking song
оглушительные аплодисменты	cascading cheers (Ремедиос_П)
оглушительные аплодисменты	terrific cheers
оглушительные аплодисменты	terrific applause
оглушительный взрыв	thundering explosion
оглушительный голос	a thunderous voice
оглушительный гул	earsplitting boom (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
оглушительный провал	resounding flop (Alexey Lebedev)
оглушительный удар	thundering knock
оглушительный успех	howling success
оглушительный успех	thumping success
оглушительный успех	screaming success
оглушительный успех	resounding success (Alexey Lebedev)
оглушительный успех	roaring success (VLZ_58)
оглушительный успех	boff
оглушительный успех	stratospheric success
оглушительный успех	stunning success (triumfov)
оглушительный успех	a raving success
пользоваться оглушительным успехом	be a smash (PanKotskiy)
разразиться оглушительным смехом	hoot with laughter
сделаться оглушительным	rise to a deafening pitch (о шуме и т.п.)
со времён своей первой книги – у неё был оглушительный успех – он не вырос как писатель	none of the others are as good
со времён своей первой книги – у неё был оглушительный успех – он не вырос как писатель	he has never improved upon his first book, which had a wild success
стоять оглушительному грохоту	deafen (youtube.com Butterfly812)
шум сделался оглушительным	the noise rose to a deafening pitch