Terms for subject General containing овации

Russian	English
бурная овация	thunderous ovation
бурная овация	standing ovation (Anglophile)
бурные, долго не смолкающие аплодисменты, переходящие в овацию	enthusiastic applause that refuses to quiet down, transitioning to an ovation
бурные продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию	enthusiastic long-lasting applause transitioning to an ovation
бурные, продолжительные, долго не смолкающие овации	enthusiastic applause that refuses to quiet down, transitioning to an ovation
быть встреченным овацией	receive an ovation
быть встреченным овацией	get an ovation
встретить овацией	rise in applause
встречать овацией	rise in applause
друзья устроили ему настоящую овацию	his friends staged a real ovation for him
его появление было встречено бурной овацией	he received a great ovation
его успех был встречен громкой овацией	his success was loudly cheered
его успех встретили громкой овацией	his success was loudly cheered
овация стоя	standing ovation (Не was given а standing ovation – Ему бурно аплодировали стоя Taras)
он был встречен бурной овацией	he was met with a great ovation
он был встречен бурной овацией	he received a great ovation
под овации	to an ovation (lexicographer)
публика встретила музыканта овацией	the audience greeted the musician with applause
разразиться бурной овацией	burst into cheering
удостоиться бурной овации	receive a standing ovation (Anglophile)
устраивать овацию	rise in applause
устраивать овацию, когда певец стал раскланиваться	cheer when the singer bowed (as he entered the hall, etc., и т.д.)
устроить бурные овации	give standing ovation (New York Times Alex_Odeychuk)
устроить герою овацию	cheer a hero
устроить овацию	rise in applause
устроить овацию	give a big clap, give a round of applause (She's Helen)
устроить кому-либо овацию	stand to clap
устроить овацию	tender an ovation to (кому-либо)
устроить кому-либо овацию	give a standing ovation
устроить кому-л. овацию	give smb. an ovation