| Russian | English |
| вы меня этим очень обяжете | you will be doing me a big favor |
| кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками | wet candidate |
| лицо, обязавшееся по ценной бумаге | obligor upon a security (ABelonogov) |
| обязать кого-либо договорным обязательством | place someone under an obligation |
| обязать кого-либо договорным обязательством | place someone under a commitment |
| обязать друзей хранить тайну | enjoin secrecy upon friends |
| обязать друзей хранить тайну | injoin secrecy upon one's friends |
| обязать друзей хранить тайну | to injoin secrecy upon one's friends |
| обязать их пройти подготовку по английскому языку | put them through a course of English |
| обязать их прослушать курс английского языка | put them through a course of English |
| обязать клятвой | bind with an oath |
| обязать кого-либо подпиской | make someone give a written undertaking |
| обязать кого-либо сделать | pin down to do (что-либо) |
| обязать кого-либо сделать что-либо | make it binding on someone to do sth. |
| обязать кого-либо хранить тайну | bind to secrecy (to silence, etc., и т.д.) |
| обязать кого-л. хранить тайну | bind smb. to secrecy (to silence, etc., и т.д.) |
| обязать явиться | bind over (в суд) |
| обязаться не принимать участия | contract out |
| обязаться не разглашать тайну | be sworn to secrecy (говоря о секретной информации, коммерческой тайне, контракте: They describe the city as operating behind a thick cloud of non-transparency, confidentiality, hidden reports, in-camera meetings and councillors being sworn to secrecy — while the city paves the way for roughly 10,000 new residents to pack in closely beside the bridge.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| обязаться не торговать с | contract out of trading with |
| обязаться принять участие | contract in |
| обязаться сделать | pledge oneself to do (что-либо) |
| обязаться сделать | commit oneself to doing (что-либо Tesoro23) |
| обязаться что-либо сделать | pin oneself to do |
| обязаться участвовать или принять участие | contract in |
| обязаться участвовать участие | contract in |
| обязаться честью | be bound in honour |
| он обязался честью | he promised on his honour |
| он это сделал, чтобы обязать нас прийти | he did it to obligate us to come |
