| Russian | English |
| Группа по управлению информацией на объектах | Asset Information Management (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| объект управления | subject to control (rusil1) |
| объект управления | target asset (Alexander Demidov) |
| объект управления | asset managed (Alexander Demidov) |
| объект управления | subject to management (rusil1) |
| субъект управления объектами государственной собственности | governmental unit (4uzhoj) |
| субъект управления объектами государственной собственности | government corporation (при переводе будьте осторожны: всякий "субъект управления ..." является "government corporation", но не всякая "government corporation" является ""субъектом управления ... // Подвернулся такой весьма подходящий описательный вариант из Википедии: "legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government" 4uzhoj) |
| управление оборудованием объекта | facility management (ABelonogov) |
| управление объектами | venue management (Technical) |
| Управление объектами | property management (rechnik) |
| управление объектами основных средств | fixed asset management (The management of fixed assets such as buildings, fixtures and machinery, which can not be converted to a fair cash value in a timely manner. Fixed assets are often managed through the use of asset tags, which are tracked through serial numbers or bar codes, for easier organization, and are filed for the purpose of accounting, maintenance and theft deterrence. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| управление объектами основных средств | fixed assets management (Fixed assets management is an accounting process that seeks to track fixed assets for the purposes of financial accounting, preventive maintenance, and theft deterrence. Organizations face a significant challenge to track the location, quantity, condition, maintenance and depreciation status of their fixed assets. A popular approach to tracking fixed assets uses serial numbered asset tags, which are labels often with bar codes for easy and accurate reading. The owner of the assets can take inventory with a mobile bar code reader and then produce a report. WK Alexander Demidov) |
| Управление целостностью объекта и безопасностью производства | AIPSM (Asset Integrity Process Safety Management) |
