 |
| Russian | English |
| время выполнения работ на объекте | time during which work is performed at the site (ABelonogov) |
| объект проведения работ | target area (AD Alexander Demidov) |
| объект производства работ | work site (ABelonogov) |
| объект работ | work site (Alexander Demidov) |
| объекты геолого-разведочных работ | geological exploration targets (ABelonogov) |
| производство работ на объекте | site execution (Johnny Bravo) |
| работа на объектах | fieldwork (Maria Klavdieva) |
| Руководитель работ на объекте | Site Controller (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| страхование рисков нанесения ущерба объектам, находящихся в непосредственной близости от места проведения строительных работ | lateral support insurance (вариант рабочий, точного соответствия пока не нашел // Lateral support insurance is insurance against the risk of collapse of neighbouring ground and damage to neighbouring property arising from construction 4uzhoj) |
| строящийся объект работ | construction project (Alexander Demidov) |