| Russian | English |
| комплекс общественного питания | dietary accommodations (имеются в виду и заведения, и их обустройство (т.е. их оборудованность для лиц с ограниченными возможностями и т.п.) Александр_10) |
| места общественного питания | public eating places (upahill) |
| общественное питание | food services (tfennell) |
| общественное питание | foodservice industry (рестораны akimboesenko) |
| общественное питание | foodservice (Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. wiki – АД) |
| общественное питание | community nutrition (zarazagirl) |
| общественное питание | eating places (tfennell) |
| общественное питание | foodservice (Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. wiki Alexander Demidov) |
| общественное питание | food service (VictorMashkovtsev) |
| общественное питание | public kitchen |
| общественное питание | public dining (Solidboss) |
| общественное питание | catering (Comment by Евгений Тамарченко: UK! профессиональный термин. Но и в UK часто употребляется, особенно в повседневной речи, в более узком значении кейтеринга) |
| объект общественного питания | F&B facility (Ремедиос_П) |
| объект общественного питания | public eating facility (Alexander Demidov) |
| объект общественного питания | food and beverage facility (Ремедиос_П) |
| объекты общественного питания | public eating places (LadaP) |
| организация общественного питания | public eating place (Alexander Demidov) |
| организация общественного питания | catering arrangement (WiseSnake) |
| отдел общественного питания | catering department (grigoriy_m) |
| предприятие общественного питания | public catering business (Aziz) |
| предприятие общественного питания | public dining facilities (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE – АД) |
| предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits Alexander Demidov) |
| предприятие общественного питания | food service establishment (lawinsider.com jodrey) |
| предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE Alexander Demidov) |
| предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits – АД) |
| предприятие общественного питания | public catering facility (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| предприятие общественного питания | public catering (Aziz) |
| предприятие общественного питания | commercial kitchen (Alexander Demidov) |
| предприятие общественного питания | public catering enterprise (ABelonogov) |
| предприятие общественного питания, торгующее едой навынос | carryout (US, Scottish – A takeout restaurant.: we planned to get breakfast from a carry-out along North Avenue  lexico.com 'More) |
| предприятия торговли и общественного питания | eating and shopping facilities (Alexander Demidov) |
| пункт общественного питания | foodservice outlet (Alexander Demidov) |
| розничная сеть общественного питания | foodservice chain (Alexander Demidov) |
| сеть общественного питания | public catering network (ABelonogov) |
| сеть общественного питания | foodservice chain (Alexander Demidov) |
| система общественного питания | public catering |
| система предприятий общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| сфера общественного питания | catering |
| сфера общественного питания | F&B business (Sidle) |
| сфера общественного питания | B2C (как сегмент соцкультбыта) |
| сфера общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| технология общественного питания | catering technology (Johnny Bravo) |
| торговая точка общественного питания | foodservice outlet (Alexander Demidov) |
