| Russian | English |
| быть обученным | be educated (Johnny Bravo) |
| войско, специально обученное для службы на судах | marine |
| дети, ещё не обученные грамоте | pre-literate children (Anglophile) |
| который может быть обучен | disciplinable |
| обученные рабочие | trained workmen |
| обученный как | trained in (They should also be trained in how to treat patients with dignity and respect. Alexander Demidov) |
| обученный персонал | trained staff |
| обученный правилам оказания первой медицинской помощи | DFA (Designated First Aider vogeler) |
| обученный тому, как | trained in (They should also be trained in how to treat patients with dignity and respect. Alexander Demidov) |
| обученный убивать без оружия | trained to kill with one's teeth (Viacheslav Volkov) |
| обученный хорошим манерам | deportmented |
| обучившийся самостоятельно | self-taught |
| обучить ведение хозяйства | domesticate |
| обучить войска | drill troops |
| обучить чему-л. вполне | perfect |
| обучить играть в шахматы | teach how to play chess |
| обучить кого-л. играть на фортепьяно | train smb. to play the piano |
| обучить основам | give a grounding (чего-либо – in... Anglophile) |
| обучить чему-л. основательно | perfect |
| обучить приличному поведению | lick into shape |
| обучить кого-либо профессии | educate for a profession (ремеслу) |
| обучить профессии | educate for a profession |
| обучить ребят грамоте и счету дело нелегкое | it's not a simple matter to teach children the three R's |
| обучить ученика основам грамматики | initiate a pupil into the elements of grammar |
| обучиться ремеслу | learn a trade |
| одна из пары собак, обученных охотиться вместе | bracemate |
| он обучился профессии водолаза на Северном море | he learnt his trade as a diver in the North Sea |
| она обучилась счетоводству в школе | she learned bookkeeping in high |
| плохо обученный | low skilled (MichaelBurov) |
| плохо обученный | low-skilled (MichaelBurov) |
| плохо обученный | low trained (MichaelBurov) |
| предмет, которому нельзя обучить | an unteachable subject |
| профессионально обученный | professionally trained |
| служебная собака, обученная защитно-патрульной службе | attack dog |
| собака обучена прыгать через обруч | the dog is trained to jump through a hoop |
| собака, обученная на взрывчатые вещества | explosive-sniffing dog |
| собака, обученная охоте на хорька | foumart dog |
| собака, обученная охоте на хорька | foumart-dog |
| собака-ищейка, обученная поиску взрывчатки | explosives dog (Anglophile) |
| собака-ищейка, обученная поиску взрывчатки | explosives detection dog (Anglophile) |
| солдат обучили летать | the men were trained to fly (на самолётах и т.п.) |
| специально обученный | duly trained (Pooh) |
| специально обученный | dedicated (персонал sankozh) |
| специально обученный | specially trained (Alexander Demidov) |
| специально обученный обращению с детьми | baby-friendly (напр., о персонале sankozh) |
| специально обученный / подготовленный эксперт | well-trained expert |
| то, чему можно обучить | trainable (qwarty) |
