Terms for subject General containing обряд

Russian	English
амвросианский обряд	Ambrosian rite
амиш старого обряда	old order amish (представитель амишей – секты американских меннонитов Игорь_2006)
древнейший обряд	primordial rite (HarryWharton&Co)
её обрядами и традициями	ecclesiolatry
запрещённый обряд	tapu custom
запрещённый обряд	tabu custom
запрещённый обряд	taboo custom
знающий церковные обряды	rubrical
исполнитель обряда кремации	cremator (DC)
культовые обряды	spiritual practices (ART Vancouver)
межконфессиональный обряд	inter-faith ceremony (MichaelBurov)
мистик, посвящённый в тайные религиозные обряды	mystic
мистические обряды и церемонии	mystical rites and ceremonies
мистические обряды и церемонии	mystic rites and ceremonies
не соблюдающий религиозные обряды	lapsed
обручальный обряд	betrothal
обряд бракосочетания	wedding ceremony
обряд бракосочетания	marriage ceremony
обряд венчания	wedding
обряд вторичного крещения	rebaptization
обряд инициации	coming-of-age ceremony (rucarut)
обряд инициации	rite of passage (Anglophile)
обряд конфирмации	the rite of confirmation
обряд крещения	child rites
обряд обрезания	circumcision
обряд омовения ног беднякам на Страстной седьмице	Maundy (wikipedia.org)
обряд омовения рук	lavabo (во время службы)
обряд, относящийся к первому веку	a ceremony dating to the first century
обряд очищения	purification rite (4uzhoj)
обряд погребения	obsequies
обряд погребения	funeral rites
Обряд посвящения	Rite of Passage (Обряд инициации во вселенной Аватар, который На'ви проходят, чтобы доказать свою зрелость и достойность перед племенем SemyonBRAWLER2003)
обряд посвящения	initiatory
обряд посвящения	rite of initiation (в члены к-л организации или сообщества denghu)
обряды посвящения	initiatory rites
обряды посвящения	initiation ceremonies
они совершили гражданский и церковный обряды венчания	they went through a civil and religious marriage ceremony
относящийся к религиозным таинствам и обрядам	mystic
относящийся к религиозным таинствам и обрядам	mystical
отправление религиозного обряда	officiation
отправлять обряд	keep a ceremony
по обряду	ritually
погребальные обряды	obsequial rites
погребальные обряды	exequies
погребальный обряд	obsequies
погребение со всеми обрядами церкви	church burial
подставка под колено, используемая в обряде посвящения в рыцари	knighting stool (collegia)
пожениться без брачного обряда	jump the besom
пожениться, не совершая свадебного обряда	jump over the broomstick
поминальный обряд	wake (Alexander Demidov)
поминальный обряд	obit
похоронить защитников города по традиционному похоронному обряду	bury the defenders of the town with the traditional funeral rites
похоронные обряды	burial rites
похоронные обряды	funeral rites
похоронный обряд	way of death (nyasnaya)
похоронный обряд	funeral tradition (MichaelBurov)
похоронный обряд	the last offices
похороны по христианскому обряду	Christian burial
праздничный обряд	feast rite
превращать в обряд	ritualize
приверженность обрядам	ceremonialism
провести обряд	perform a ritual (Technical)
проводить обряд	perform a ritual (Technical)
производить обряд очищения	catharize
пышный обряд бракосочетания	fancy wedding
религиозные обряды	devotions
религиозные обряды	religious exercises
религиозные обряды	forms of worship
религиозные обряды	devots
религиозный обряд	religious observance
религиозный обряд	a religious ceremony
религиозный обряд	puja (в индуизме)
свадебный обряд	wedding rite (Yanamahan)
священный обряд	solemn rite
соблюдать обряды	ritualize
соблюдать установленные обряды	maintain the customary observances
совершать обряд	keep a ceremony
совершать обряд	perform a ritual (Technical)
совершать обряд богослужения	practice worship (Olga Fomicheva)
совершать обряд бракосочетания	solemnize nuptials
совершать обряд бракосочетания	officiate at a wedding (Anglophile)
совершать обряд бракосочетания	celebrate a marriage (Anglophile)
совершать обряд бракосочетания	officiate at a marriage
совершать обряд крещения	christen
совершать обряд крещения	baptize
совершать обряд очищения	sanctify
совершать обряд очищения	purify
совершать обряд очищения	lustrate (в Древнем Риме)
совершать погребальный обряд	bury
совершать погребальный обряд над	perform the last offices for (кем-либо)
совершать торжественный обряд	solemnize
совершать торжественный обряд или церемонию	solemnize
совершать церковный обряд	kirk
совершать церковный обряд	church (над кем-либо)
совершать шуточный брачный обряд	jump the besom
совершать языческие обряды	heathenize
совершение обряда	solemnization
совершение обряда или торжественной церемонии	solemnization
совершить обряд бракосочетания	celebrate a marriage (Anglophile)
совершить обряд крещения	christen
согласно церковным обрядам	ritually
сохранять обряды	ritualize
строго соблюдать обряды	formalize
строгое соблюдение церковных обрядов	ritualism
тайные обряды	mysteries (особ. у древних народов)
торжественные обряды	solemnity
тот, кто следует религиозному учению и обрядам евреев	judaizer
традиционные обряды	traditional ceremonies
церковный обряд	rite
церковный обряд	benefit of clergy
этот обряд часто называли, используя синекдоху, "преломление хлебов"	this ordinance was frequently by synecdoche spoken of as the Breaking of Bread
языческие обряды	profane rites