 |
| Russian | English |
| внезапно и т.д. обрываться | end off suddenly (rather unexpectedly, abruptly, etc.) |
| обрывать отцветшие цветы | deadhead (often to encourage plant to produce new flowers Andrew Goff) |
| обрывать рассказ на самом интересном месте | cliffhang |
| обрывать телефон | make the telephone ring off the wall (VLZ_58) |
| обрывать телефон | make a telephone ring off the hook (VLZ_58) |
| обрывать телефон | jam the switchboard (someone's Viewers jammed the switchboard with complaints. VLZ_58) |
| обрывать хвостики | tail (ягод) |
| обрывать цветы | pick flowers |
| обрывать цветы | deflower |
| ... резко обрывается | ...ends abruptly (raveena2) |
| резко обрывать | snap (кого-либо) |
| телефоны обрываются | phones are ringing off the hook (already phones at the firm are ringing off the hook as headhunters trawl for talented investment bankers Olga Okuneva) |