| Russian | English |
| коротко обрезать верёвку | cut a rope short |
| обрезать верхушку | obtruncate |
| обрезать верхушку | top (дерева и т. п.) |
| обрезать верхушку дерева | top a tree |
| обрезать верхушку растения | top a plant |
| обрезать вершину | obtruncate |
| обрезать ветви | disbranch |
| обрезать ветки | lop |
| обрезать ветки | sprig |
| обрезать деревья | prune trees |
| обрезать деревья | trim (чтобы придать им определённую форму) |
| обрезать деревья | cut trees (a hedge, dry branches, a lawn, etc., и т.д.) |
| обрезать что-либо до нужной длины | cut to the required length |
| обрезать изображение | crop image (Andrew052) |
| обрезать кабели по длине | cut cable to length (eternalduck) |
| обрезать концы | butt-stock (досок, брёвен и т.п. неправильной формы) |
| обрезать концы | butt (досок, брёвен и т. п. неправильной формы) |
| обрезать край бумаги | deckle |
| обрезать край монеты | clip the coin |
| обрезать края | emarginate |
| обрезать края | edge |
| обрезать края бумаги | deckle |
| обрезать края бумажных, железных, фанерных листов с помощью специального инструмента | guillotine |
| обрезать кромки | trim |
| обрезать крылья | clip the wings (Olga Okuneva) |
| обрезать кусты | trim (чтобы придать им определённую форму) |
| обрезать лишние молодые побеги | disbud |
| обрезать лишние почки | disbud |
| обрезать молодые побеги | disbud |
| обрезать лишние молодые почки | disbud |
| обрезать наискось | bevel |
| обрезать ногти | pare one's fingernails (Taras) |
| обрезать ногти | pare one's finger-nails (Taras) |
| обрезать плавники | fin |
| обрезать побеги | sprig |
| обрезать лишние почки | disbud |
| обрезать почки | disbud (лишние) |
| обрезать себе губы | cut lips |
| обрезать страницу в край | bleed off |
| обрезать сухие ветки с дерева | trim dead branches off the tree |
| обрезать сучья | lop |
| перед посадкой эти растения необходимо обрезать | these plants require, before being planted out, to be stumped |
| поосторожнее с ножом, не обрежьтесь | do be careful with that knife |
| почему вы обрезаете волосы? | why are you cutting your hair? |
| резко обрезать | put down (кого-либо) |
| я обрежу завядшие листья | I'll cut away the dead leaves |
