 |
| Russian | English |
| донный обратный клапан | foot valve (krynja) |
| клапан обратного течения | back-water valve |
| колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб | stab-in shoe (AD Alexander Demidov) |
| межфланцевый обратный клапан | intermediate flange check valve (Galka_I) |
| направляющий башмак с обратным клапаном | float shoe (The float shoe prevents reverse flow, or U-tubing, of cement slurry from the annulus into the casing. The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock ledges or washouts as the casing is run into the wellbore –  slb.com Alexander Demidov) |
| обратный клапан | flat-check valve (of a diesel engine) |
| обратный клапан | ported float (на буровой колонне Alexander Demidov) |
| трубный узел с обратным клапаном и шаровым клапаном | pipe spool with check valve and ball valve (eternalduck) |