| Russian | English |
| вновь образовывать | reframe |
| вновь образовывать | reform |
| вновь образовываться | reform |
| заранее образовывать | preform |
| медленно и т.д. образовываться | form slowly (quickly, rapidly, readily, etc.) |
| на камнях вода образовывала пороги | the rapids run over the rocks |
| образовывать арку | vault |
| образовывать борозды | ridge |
| образовывать вихрь | swirl |
| образовывать водоворот | swirl |
| образовывать воронку | crater |
| образовывать вымоины | gully |
| образовывать выпуклость | bunch |
| образовывать выступ | brow |
| образовывать гибридный язык | pidginize |
| образовывать горловину | throat |
| образовывать грануляции | granulate |
| образовывать гроздья | bunch |
| образовывать дельту | divide at the mouth (о реке) |
| образовывать дружную группу | form a friendly group |
| образовывать дружную группу | make a friendly group |
| образовывать дугу | arc |
| образовывать единое целое | coalesce |
| образовывать единое целое | be a single whole (with Soulbringer) |
| образовывать жир | tallow |
| образовывать зазубрины | score |
| образовывать заносы | bank (о песке, снеге) |
| образовывать затор | foul (в) |
| образовывать зерна | kern |
| образовывать зёрна | corn (о зерновых или бобовых) |
| образовывать иерархию | form a hierarchy (bookworm) |
| образовывать извилины | crankle |
| образовывать извороты | crankle |
| образовывать или давать пену | lather |
| образовывать канавы | gully |
| образовывать карман | pocket |
| образовывать карман, гнездо, полость, впадину, углубление | pocket (и т.п.) |
| образовывать комки | clot |
| образовывать комки | lump |
| образовывать комочки | flocculate (о почве) |
| образовывать корку | barken |
| образовывать кору | crust |
| образовывать краевой выступ | side-relieve |
| образовывать край | brow |
| образовывать кратер | crater |
| образовывать кристаллы в виде иголок | needle |
| образовывать кромку | selvage |
| образовывать кромку | selvedge |
| образовывать крышу | roof |
| образовывать крышу | overroof |
| образовывать мели | choke with sand (о реке) |
| образовывать мели | fill up sand (о реке) |
| образовывать мелкие складки | shrivel |
| образовывать налёт | effloresce |
| образовывать налёт | deposit |
| образовывать налёт | bloom |
| образовывать наносы | bank |
| образовывать наст | crust |
| образовывать новые нейронные связи в мозгу | rewire (Андрей Уманец) |
| образовывать новый рой | hive off (о пчелах) |
| образовывать овраги | gully |
| образовывать одно целое | merge together (He hardly comprehended what had been happening; the reality and unreality merged together like a nightmare or a melodrama. VLZ_58) |
| образовывать одно целое | join |
| образовывать окалину | scale |
| образовывать ооспоры | form oospores (typist) |
| образовывать ооспоры | produce oospores (typist) |
| образовывать опухоль | swell |
| образовывать основы | make up the foundations of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| образовывать остров | island |
| образовывать остров | insulate |
| образовывать остров | isle |
| образовывать отходы | generate waste (Документ из США о муницип.твёрдых отходах  epa.gov Pooh) |
| образовывать пену | scum |
| образовывать петлю | kink |
| образовывать понятия | idealize |
| образовывать последователей | disciple |
| образовывать припухлость, опухоль | swell |
| образовывать пробку | foul |
| образовывать профсоюз | organize |
| образовывать профсоюзную организацию | organize |
| образовывать пруд | pond |
| образовывать пучки | bunch |
| образовывать размывы | gully |
| образовывать рубец | cicatrize |
| образовывать ручеёк | rill |
| образовывать рытвины | gully |
| образовывать свод | roof |
| образовывать свод | vault |
| образовывать свод | overroof |
| образовывать связующее звено | interosculate |
| образовывать сетчатый узор | reticulate |
| образовывать сеть | reticulate |
| образовывать складки | ridge |
| образовывать складки | ride |
| образовывать складки | crease |
| образовывать слова | spell (по буквам) |
| образовывать словосочетания | collocate |
| образовывать слоги | syllabicate |
| образовывать союз | league |
| образовывать спорангии | produce sporangia (typist) |
| образовывать странную пару | fit uneasily together |
| образовывать струйки, завитки, султаны | plume (дыма, пара, брызг; и т.п.) |
| образовывать трещину | chap |
| образовывать туман | mist |
| образовывать углубление | dimple (как ямочка на щеке ssn) |
| образовывать угол | include an angle (между собой Svetozar) |
| образовывать узкий параллельный пучок | pencil |
| образовывать форму единственного числа из формы множественного | singularize |
| образовывать фронт окклюзии | occlude (метеор.) |
| образовывать царапины | score |
| образовывать цепочку | chain |
| образовывать цепь | catenate |
| образовывать шапку | cap |
| образовывать шаровидную текстуру, форму | ball |
| образовывать эпизоды | form sequences |
| образовывать ядро | nucleate |
| образовывать яму | crater |
| образовываться в небе | form in the sky (on the hills, on the ground, in the air, etc., и т.д.) |
| способность кватернизировать или образовывать ионные соли с алкилгалогенидами | capability to quaternize with or form ionic salts with alkyl halides |
| способный образовывать эмульсию | emulsible |
| тот, кто образовывает | cultivator |
