| Russian | English |
| англичане обосновались в Виргинии | Englishmen were settled in Virginia |
| вновь обосноваться | reoccupy |
| вы должны лучше обосновать свою позицию | you must reason your case a bit more |
| выбрать место, где обосноваться | choose a place to settle in |
| документально обосновать свои притязания | document claim |
| его претензии обоснованы | he has a real grievance |
| если иное научно не обосновано | unless scientifically justified (CRINKUM-CRANKUM) |
| если не обосновано иное | unless otherwise justified (capricolya) |
| наглядно обосновать вывод | validate a conclusion by demonstration |
| нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения | we need further facts to back up our statements |
| научно обосновать | give scientific credence (alia20) |
| не могу решить, где мне обосноваться | I can't make up my mind where to settle |
| обосновано особым образом | specifically justified (Evgenia Myo) |
| обосновать необходимость | make a case (karakula) |
| обосновать политический курс | validate a policy |
| обосновать претензию | establish a claim |
| обосновать решение | inform a decision (emirates42) |
| обосновать свой выбор | give reasons for preference |
| обосновать свою точку зрения | make out case |
| обосновать своё право считаться самостоятельной наукой | make good its title to be ranked as an independent science |
| обосновать существование | demonstrate (The study demonstrates the link between poverty and malnutrition. LDOCE Alexander Demidov) |
| обосновать требование | substantiate a claim |
| обосноваться в N. | take up one's residence at N. (one's quarters in the country, one's abode in a deserted place, etc., и т.д.) |
| обосноваться в деревне | settle in the country (in town, on one's estate, on the land, in distant lands, etc., и т.д.) |
| обосноваться в каком-то месте | put roots down (КГА) |
| обосноваться всерьёз и надолго | be here to stay |
| обосноваться на захваченной позиции | make a lodgement |
| обосноваться на новом месте | settle |
| обосноваться на позиции | make a lodgement |
| обосноваться на позиции | make a lodgment |
| обосноваться на родине | settle down in one's native country (in the country, in America, in little cottage, in a house, etc., и т.д.) |
| он был не в состоянии обосновать правильность своих положений | he was unable to prove the truth of what he said |
| он здесь прочно обосновался | he is here for keeps |
| он обосновался в деревне | he settled in the village |
| они обосновались в Лондоне | they located themselves in London |
| опасения обоснованы | fears are warranted (Are fears of negative side effects of early neutering warranted? ART Vancouver) |
| особенно тщательно обосновано | specifically justified (Evgenia Myo) |
| полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека | the police and the establishment have always used to justify infringing on people's rights (bigmaxus) |
| прочно обосноваться | be here to stay |
| прочно обосноваться | become a fixture |
| пытаться разумно обосновать | ratiocinate (что-либо) |
| сравнение вполне обосновано | the comparison is well made ("The Rendlesham Forest incident has often been referred to as 'Britain's Roswell', and in terms of its significance in UFO history the comparison is well made," he wrote.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| сформулировать и обосновать | articulate and validate |
| турки обосновались на Босфоре | the Turks seated themselves on the Bosphorus |
| убедительно обосновать | make a very compelling argument (ART Vancouver) |
| убедительно обосновать свою позицию | sell one's views convincingly to |
