Russian | Estonian |
в обороте | liikvel (ВВладимир) |
взять в оборот | läbi võtma |
взять в оборот | kedagi käsile võtma |
выпускать, запускать, пускать в оборот | lansseerima (toodet, filmi, brändi от фр. lancer mailbag) |
годовой оборот | aastakäive (TM1) |
дело приняло плохой оборот | asi võttis halva pöörde |
клапан на четверть оборота | veerandpöörde ventiil (SBS) |
1. круговращение, кругооборот 2. циркуляция 3. оборот, обращение, оборачиваемость товаров 4. распространение напр., nakkuste - инфекции, распространённость | ringlus (Марина Раудар) |
налог с оборота | käibemaks (в Эстонии налог с оборота 18% marisha2005) |
налогообязанный по налогу с оборота | käibemaksukohuslane (mailbag) |
оборот речи | kõnekäänd |
пол-оборота | poolpööre |
пол-оборота | pool pööret |
полный оборот | täistiir (Sophokl) |
смотри на обороте! | vaata pöördel! |
субъект налога с оборота | käibemaksukohustuslane (англ. VAT payer furtiva) |