| Russian | English |
| в сложных словах обозначает родственные, вытекающие из 2-го брака отношения | step- |
| впредь будем обозначать | henceforth denoted (ssn) |
| голубой цвет на карте обозначает воду | on the map blue represents water |
| дополнительно обозначать | connote (что-либо) |
| единица измерения печатной строки обозначающаяся буквой | n и соответствующая полукруглой полигр. неопределенная величина |
| знак £ обозначает фунт стерлингов | £ stands for “pound” |
| которые обозначают как | referred to as (typist) |
| обозначает соединения окиси железа | ferric |
| обозначать в разрезе | sectionize |
| обозначать вехами | stake |
| обозначать гласные звуки | vocalize |
| обозначать гласные значками | vowelize (в семитских языках) |
| обозначать гласные значками | vowel |
| обозначать границы | demarcate (VLZ_58) |
| обозначать границы | set boundaries (SirReal) |
| обозначать задним числом | foredate |
| обозначать место | mark a spot |
| обозначать место | mark a place |
| обозначать что-либо номером | designate by a number |
| обозначать нотными знаками | notate |
| обозначать пределы | circumscribe |
| обозначать предмет | denote a thing |
| обозначать прилагательное | stand for “adjective” (for “postscript”, for “cash on delivery”, etc., и т.д.) |
| обозначать приоритеты | set out the priorities (bookworm) |
| обозначать рубрики | head |
| обозначать свою религиозную принадлежность | identify with a religion (It is a complicated issue. Some adults who identify with a religion (e.g., say they are Orthodox Christian, Catholic, Protestant, or Jewish) also say they do not believe in God. At the same time, some people who describe themselves as atheists also say they believe in God, so actually they are religiously unaffi Alex_Odeychuk) |
| обозначать точкой | dot |
| обозначать условными знаками | notate |
| обозначать цифрами | numerate |
| обозначать цифрами | figure |
| обозначать что-либо числом | designate by a number |
| обозначать чётко | mark smth. clearly (boldly, distinctly, carefully, etc., и т.д.) |
| отчётливо обозначаться | come into focus |
| подробно обозначать | specify |
| признаки ясно обозначаются | signs show up |
| служебное слово, обозначает отклонение от нормы | out (crinolines are out – кринолины вышли из моды; my watch is five minutes out – мои часы "врут" на 5 минут) |
| служебное слово, обозначает отклонение от нормы | out (crinolines are out – кринолины вышли из моды) |
| служебное слово, обозначает прекращение действия чего-либо | out (the money is out – деньги кончились;the fire is out – огонь потух) |
| также обозначает огромное по важности событие, которое просто невозможно пропустить | splend (mesentsev) |
| также обозначает улучшенную версию продукта, которую просто необходимо попробовать | splend (mesentsev) |
| химический элемент периодической системы Д. И. Менделеева сера, с атомным номером 16, обозначается символом S | sulfur (лат. sulphur klarisse) |
| January часто сокращённо обозначают через Jan. | January is often abbreviated to Jan. |
| что обозначают эти буквы? | what do these letters stand for? (Taras) |
| этот знак и т.д. обозначает сложение | the sign the symbol, etc. expresses addition (multiplication, the relation between x and y, etc., и т.д.) |
| ясно обозначаться | show up |
