 |
| Russian | English |
| в данном отчёте обобщается | this report synthesizes (misha-brest) |
| не обобщайте, у вас слишком мало информации | don't generalize, you have too little to go on |
| обобщать высказанные мысли | sum up the expressed ideas (Interex) |
| обобщать сведения | generalize information |
| Обобщая всё вышесказанное | Tо summarize (art_fortius) |
| обобщая вышеизложенное | summarizing the above (Johnny Bravo) |
| обобщая вышесказанное | summarizing the above (Johnny Bravo) |
| обобщая достигнутое | taking stock (если о конечных итогах говорить рано Ras Kapone) |
| обобщая изложенное выше | summarizing the above (Johnny Bravo) |
| обобщая сказанное | summarising the talk (Vadim Rouminsky) |
| обобщая сказанное | summarizing the above (Johnny Bravo) |
| обобщая сказанное | summarizing the talk (Vadim Rouminsky) |
| обобщая сказанное | to sum up |
| чрезмерно обобщать | overgeneralize (напр., в значении "ошибочно применять языковое правило", то есть смешивать разные вещи, применять не к тому), из учебника для подготовки к экзамену ТКТ Brian_Molko) |