Terms for subject General containing обобраться

Russian	English
будет столько крику, что неприятностей не оберешься	there's going to be a lot of heat and trouble
в том ресторане нас просто обобрали!	that restaurant really fleeced us! (Taras)
забот не оберёшься	no end of worries (chajnik)
мошенники обобрали его	he was victimized by swindlers
не оберёшься	beyond count (Anglophile)
не оберёшься	innumerable (Anglophile)
обобранный до нитки	stripped to the skin
обобрать до нитки	rob blind
обобрать до нитки	bleed
обобрать до нитки	rob someone blind (triumfov)
обобрать до нитки	bleed dry (usu bleed somebody dry Oxiplegatz)
обобрать до нитки	bleed white
обобрать дочиста	skin
обобрать кого-либо как липку	diddle out of his money
обобрать сухие листья и ветви с растения	take the dead leaves and branches off a plant
он обобрал меня	he's swindle me
они обобрали меня	they've conned me out of all my money
опоить и обобрать	hocus (кого-л.)
после этого хлопот не оберешься	there will be a deal of trouble after that
после этого хлопот не оберёшься	there will be a deal of trouble after that
простак, которого обобрали	shorn lamb
с этим ребёнком хлопот не оберёшься	this child is a handful
теперь разговоров не оберешься	that will make talk
то одно, то другое-хлопот не оберёшься	what with one thing and another
хлопот не оберёшься	be a headache department (с ним(-и), с ней, e.g., he is a real headache department)
хлопот не оберёшься	have work cut out for one