Terms for subject General containing обманчиво

Russian	English
быть обманчивым	lie
видимость обманчива	things are not always as they appear
внешность обманчива	appearances are deceitful
внешность обманчива	things are not always what they seem
внешность обманчива	all are not thieves that dogs bark at
внешность обманчива	all is not gold that glitters
внешность обманчива	all aren't thieves that dogs bark at
внешность обманчива	all aren't cooks that walk with long knives
внешность обманчива	all are not cooks that walk with long knives
внешность обманчива	appearances are deceiving
внешность часто обманчива	beauty is but skin deep (Верещагин)
внешность обманчива	all isn't gold that glitters
внешность обманчива	all that glitters isn't gold
внешность обманчива	clothes don't make the man
внешность обманчива	not everyone who has a cowl on is a monk
внешность обманчива	things are seldom what they seem
внешность обманчива	the cowl does not make the monk
внешность обманчива	never judge by appearances
внешность обманчива	clothes do not make the man
внешность обманчива	all that glitters is not gold
внешность часто обманчива	appearances are often deceptive
его внешнее спокойствие обманчиво	he has a deceptively quiet manner
его поведение обманчиво	his manner is deceptive
красота обманчива	beauty is only skin deep (LiudmilaD)
наружность обманчива	beauty is but skin-deep
наружность обманчива	beauty's but skin-deep
наружность обманчива	beauty's but skin deep
наружность обманчива	beauty is but the skin deep
наружность обманчива	beauty is but skin deep
наружность часто бывает обманчива	looks are often deceiving
нечто обманчивое	marsh fire
нечто обманчивое	marsh light
нечто обманчивое	will-o'-the-wisp
нечто обманчивое	marsh-fire
обманчивая весна	false spring (когда тёплые дни сменяются заморозками. Также в переносном смысле Beforeyouaccuseme)
обманчивая внешность	misleading appearance
обманчивая внешность	delusory appearance
обманчивая внешность	guise
обманчивая внешность	fallacy
обманчивая внешность	disguise
обманчивая внешность	apple of Sodom
обманчивая внешность	delusive appearance
обманчивая внешность	false front
обманчивая внешность	gloze
обманчивая красивая наружность	gilding
обманчивая медлительность	deceptive speed (plushkina)
обманчивая надежда	will-o'-the-wisp
обманчивая надежда	elf fire
обманчивая надежда	will o' the wisp
обманчивая надежда	wisp
обманчивая надежда	ignis fatuus
обманчивая надежда	elf-fire
обманчивая наружность	mockery
обманчивая наружность	gloss
обманчивая погода	deceptive weather
обманчивая прелесть	allurement
обманчивая прочность	rope of sand
обманчивая прочность	a rope of sand
обманчивая статистика	misleading statistics (ART Vancouver)
обманчивая тишина	deceptive quiet
обманчиво привлекательный	glossy
обманчиво приятный	deceptively agreeable
обманчиво простой	deceptively simple (Bullfinch)
обманчиво яркий	foxy
обманчивое спокойствие	deceptive quiet
обманчивое сходство	illusive sameness
обманчивые надежды	slippy prospects
обманчивые надежды	slippery prospects
обманчивый вид	show
обманчивый вид	false front
первое впечатление обманчиво	appearances can be deceiving (triumfov)
первые впечатления часто обманчивы	first impressions are often misleading
сегодня обманчивая погода	the weather is deceiving today